Translation for "suggested put" to french

Suggested put

• suggéré de mettre
• mettre suggéré

Translation examples

suggéré de mettre

The delegation of Spain suggested putting the following values under discussion in square brackets:
79. La délégation de l'Espagne a suggéré de mettre en crochets les valeurs indiquées ciaprès sur lesquelles portait le débat :

On this auspicious occasion, I would like to take the opportunity to invite the non-State parties to make the gesture of destroying part of their stockpiles on a voluntary basis and to suggest putting into place a restriction regime in order to ban the export of anti-personnel landmines.
En cette occasion particulière, je me permets d'inviter les États non parties à faire le geste de détruire de leur plein gré une partie de leurs stocks et de leur suggérer de mettre en place un régime de restriction destiné à interdire l'exportation de mines antipersonnel.

The CHAIRPERSON suggested putting the second sentence in square brackets and reconsidering the paragraph at second reading, taking account of the present exchange of views.
12. La PRÉSIDENTE suggère de mettre la deuxième phrase du paragraphe entre crochets et de réexaminer ce paragraphe lors de l'examen du projet en deuxième lecture, en tenant compte du présent échange de vues.

He suggested putting in place a mechanism that would enable the mobilization of donor funding for follow-up activities by using IPR recommendations as a kind of project document for technical assistance activities.
Il a suggérer de mettre en place un mécanisme pour mobiliser le financement des donateurs au profit d'activités de suivi, en utilisant les recommandations issues de l'EPI comme une sorte de descriptif de projet en vue d'activités d'assistance technique.

35. Regarding the text of article 9, as submitted by the informal drafting group, one delegation suggested putting into square brackets the word "cooperate" in paragraph 3 and adding after it the new word "consult", also in square brackets.
35. A propos du texte de l'article 9, tel qu'il a été présenté par le groupe de rédaction, une délégation a suggéré de mettre entre crochets le mot "coopérer", au paragraphe 3, et d'ajouter à sa suite les mots "se consulter", également entre crochets.