Translation for "substances whose" to french
Similar context phrases
Translation examples
In the seven responses from Member States that provided expert perceptions on drug use, opioids stood out as the main group of substances whose use was perceived to be increasing considerably (see table 4).
Dans les sept réponses reçues d'États Membres qui présentaient des avis d'experts sur l'usage de drogues, les opioïdes sont apparus comme le principal groupe de substances dont l'usage semblait avoir fortement augmenté (voir tableau 4).
The Conference requested the secretariat to prepare a paper for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
La Conférence a prié le secrétariat d'établir, pour examen par le Comité d'étude des produits chimiques à sa deuxième réunion, un document indiquant comment une substance dont le commerce était interdit, strictement réglementé ou géré d'une certaine façon en vertu d'autres accords multilatéraux devrait être traitée dans le cadre de la Convention de Rotterdam.
The sensing molecules react with the substances whose presence is being tested, generating an electric signal proportional to the concentrations detected.
Les molécules de détection réagissent avec les substances dont la présence est testée, générant un signal électrique proportionnel aux concentrations détectées.
2. At its second meeting, the Conference of the Parties considered the issue of procedures for risk evaluations under other multilateral agreements and requested the secretariat to prepare a paper for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
2. A sa deuxième réunion, la Conférence des Parties a examiné la question des procédures d'évaluation des risques prévues dans d'autres accords multilatéraux et a demandé au secrétariat d'établir, pour examen par le Comité d'étude des produits chimiques à sa deuxième réunion, un document indiquant comment une substance dont le commerce était interdit, strictement réglementé ou géré d'une certaine manière en vertu d'autres accords multilatéraux devrait être traitée dans le cadre de la Convention de Rotterdam.
This is, however, often complicated by the fact that wastes are often mixtures of various substances, whose contaminating or hazardous components may only be revealed by further laboratory testing.
Toutefois, ces tentatives sont souvent compliquées par le fait que les déchets sont fréquemment des mélanges de diverses substances, dont les composants toxiques ou dangereux ne peuvent être identifiés qu'après des tests de laboratoire approfondis.
A toxic drug is, for the purposes of this Code, any substance whose consumption alters the mental state and proves harmful to human health, if the substance is included in the relevant international conventions and is not considered lawful under Andorran law or, although not so included, it has characteristics and effects similar to those of substances that are so included and trading in which is not authorized.
Une drogue toxique est, à l'effet de ce Code, toute substance dont la consommation produit une altération de l'état de conscience et s'avère nuisible pour la santé des personnes, si elle est incluse dans les conventions internationales sur la matière et n'est pas considérée licite pour la législation andorrane ou si, dans le cas de n'y être pas comprise, aurait une nature et des effets similaires à ceux compris et dont le trafic ne serait pas autorisé.
Table 10 below summarizes information received from parties with production of these substances whose phase-out dates have passed.
Le tableau 10 ci-dessous résume les informations communiquées par les Parties produisant les substances dont la date d'élimination est dépassée.
The note considered how substances whose trade had been prohibited or severely restricted or was managed in some way under other multilateral environmental agreements could be treated under the Convention.
Ce document se penchait sur la manière éventuelle de traiter, dans le cadre de la Convention, les substances dont le commerce est interdit, strictement réglementé ou soumis à une forme quelconque de gestion par d'autres accords multilatéraux sur l'environnement.
I went through all that trouble to create her, when all this time, right in front of me, was a substance whose sole molecular purpose was to kill Kryptonians.
Je me suis donné tout ce mal pour la créer, quand pendant tout ce temps, juste devant moi, il y avait une substance dont le seul but était de tuer des Kryptoniens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test