Translation for "substances dont" to english

Substances dont

• substances of which
• substances

Translation examples

substances of which

1. Catégorie 1 - Substances dont les émissions sont déjà soumises à des obligations de notification
1. Category 1 - Substances for which there are existing emission reporting obligations

Nos jeunes, malheureusement, se voient offrir des substances dont ils savent très peu de choses.
Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information.

6. Le présent document ne vise à modifier le classement actuel d'aucune substance dont la désignation officielle de transport est changée en remplaçant "INHIBITED" par "STABILIZED" ou à laquelle la mention "STABILISÉ" est ajouté.
6. It is not the purpose of this paper to change the current classification of any substance for which the proper shipping name is affected by replacing "INHIBITED" by "STABILIZED", or to which "STABILIZED" is added.

Comme cela a déjà été mentionné pendant les négociations, on pourrait combiner l'approche par déchet et l'approche par polluant pour les substances dont la quantification dans les flux de déchets est possible et est importante en raison de leur persistance ou de leur pertinence.
This could be, as was already mentioned during the negotiations, the adoption, together with the waste-specific approach, of a pollutant-specific approach for those substances for which quantification in waste streams is feasible and important because of their persistence or relevance.

L'article 10 de la loi cubaine réprimant les actes de terrorisme est libellé comme suit: <<Celui qui fabrique, favorise, vend, transporte, remet, introduit dans le pays ou détient, sous quelque forme que ce soit et où que ce soit [...], des agents chimiques ou biologiques ou toute autre substance dont l'examen, la conception ou la combinaison de ces deux éléments permettent de dériver des produits de la nature décrite>> est passible d'une peine d'emprisonnement de 10 à 30 ans, de l'emprisonnement à vie ou de la peine de mort.
The Acts of Terrorism Act passed by the National Assembly of Cuba stipulates, in its article 10: "Anyone who manufactures, facilitates, sells, transports, transfers, introduces into the country or keeps in his or her possession, under any form or in any place [...] chemical or biological agents, or any other substance from which any product that fits this description can be derived through research, design or a combination thereof" shall be liable to penalties of between 10 and 30 years privation of liberty, life imprisonment or death.

En raison de la complexité de l'utilisation de ces substances et des substances connexes et des nombreux secteurs de la société concernée par leur utilisation, il pourrait exister d'autres utilisations de ces substances dont les pays n'ont pas connaissance actuellement.
7. Due to the complexity of the use and the many sectors of society involved in the use of these substances and related substances, there might be other uses of these substances of which countries are not presently aware.

substances

Un sensibilisant respiratoire est une substance dont l'inhalation induit une hypersensibilité des voies respiratoires.
1. A respiratory sensitizer is a substance that will induce hypersensitivity of the airways following inhalation of the substance.