Translation for "subsequent increases" to french

Subsequent increases

• augmentations ultérieures

Translation examples

augmentations ultérieures

Such information is intended to allow the contracting authority to consider the reasonableness and affordability of the proposed prices or fees to be charged by the concessionaire and the potential for subsequent increases therein;
Ces renseignements doivent permettre à l’autorité contractante d’estimer si les prix ou redevances envisagés par le concessionnaire sont raisonnables et acceptables et quelles sont les possibilités d’augmentation ultérieure;

Furthermore, delays in processing payments from the national governments treasury to the recipient national implementing agencies are often encountered, which leads to programme implementation delays and subsequent increased costs.
Qui plus est, l'exécution des paiements par les ministères des finances des gouvernements aux agents d'exécution nationaux allocataires est souvent retardée, ce qui entraîne des retards dans l'exécution des programmes et une augmentation ultérieure des coûts.

Such information is intended to allow the contracting authority to consider the reasonableness and affordability of the proposed tariffs or prices to be charged by the concessionaire and the potential for subsequent increases therein;
Ces renseignements doivent permettre à l’autorité contractante d’estimer si les tarifs ou les prix envisagés par le concessionnaire sont raisonnables et acceptables et quelles sont les possibilités d’augmentation ultérieure;

Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sousestimées.

Subsequent increases in the amount of the deposit required of a trade union applying for a negotiation licence do not affect pre-existing holders of negotiation licences.
Les augmentations ultérieures du montant à déposer ne concernent pas les syndicats qui étaient déjà détenteurs du droit de négocier au moment de l'augmentation.

The General Assembly might wish to take note of the report, with the understanding that proposals for subsequent increases in the United Nations contributions to the management and administrative costs of UNHCR would be submitted for its review in the context of the proposed programme budgets for future bienniums.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre note du rapport, étant entendu que les propositions d'augmentation ultérieure de la contribution de l'ONU aux dépenses administratives et de gestion du HCR lui seront soumises pour examen dans le cadre des propositions concernant les exercices biennaux suivants.

(c) Subsequent increase in grant and guarantee of providing timely expenses to the prioritized sectors helped support the poor people.
L'augmentation ultérieure de l'enveloppe et la garantie donnée que les dépenses seraient faites en temps utile dans les secteurs prioritaires ont contribué à soutenir les pauvres.

Reform of the quota formula and a subsequent increase of quotas for all underrepresented countries should be completed by the 2008 spring meetings.
La réforme de la formule des quotas et une augmentation ultérieure des quotas de tous les pays insuffisamment représentés devraient être achevées d'ici les réunions du printemps 2008.

Such information should allow the awarding authority to consider the reasonableness and affordability of the proposed fees or prices to be charged by the concessionaire and the potential for subsequent increases in the fees or prices;
Ces renseignements doivent permettre à l'autorité adjudicatrice d'estimer si les redevances ou les prix envisagés par le concessionnaire sont raisonnables et acceptables et quelles sont les possibilités d'augmentation ultérieure des redevances ou des prix.

Following a careful review, it was concluded that, at this stage, an increase of $2 million or 5.1 per cent could be proposed for the biennium 2002-2003, with subsequent increases to be considered in the context of proposals for subsequent bienniums.
Il est ressorti d'un examen approfondi que pour le moment, seul un accroissement de 2 millions de dollars, soit 5,1 %, pourrait être proposé pour l'exercice biennal 2002-2003, toute augmentation ultérieure devant être examinée dans le cadre des propositions concernant les exercices biennaux suivants.