Translation for "after increased" to french

After increased

• après augmenté
• après une augmentation

Translation examples

après une augmentation

The employment-to-population ratio of Indigenous females in remote areas decreased 17 percentage points between 2002 and 2005, and after increasing 5 percentage points in 2006, has fallen slightly to 38 per cent in 2007.
9.44 La proportion de femmes employées dans les zones reculées par rapport à la population a diminué de 17 % entre 2002 et 2005 et, après avoir augmenté de 5 % en 2006, elle est tombée à 38 % en 2007.

In Sweden and the United Kingdom after increases in the first few years of the period, the trend seems to have stabilized.
Au Royaume-Uni et en Suède, après des augmentations dans les premières années de la période, la tendance semble être à une stabilisation.

Total OF to Africa, after increasing to a high of $18.4 billion in 1994, declined to $16.3 billion in 1995 and $15.4 billion in 1996 (table 2).
Après avoir augmenté jusqu’à un maximum de 18,4 milliards de dollars en 1994, le volume total de FPD est revenu à 16,3 milliards de dollars en 1995 et à 15,4 milliards en 1996 (tableau 2).

1521. After increasing from 1990 to 1995, potential years of life lost (PYLL) due to colorectal cancer and suicides have declined from 1995 to 1999.
Après avoir augmenté de 1990 à 1995, le nombre des années potentielles de vie perdues (APVP) associées au cancer colorectal et au suicide a diminué de 1995 à 1999.

22. After increasing 9 per cent in 1992 from the 1991 level, total net disbursements to small island developing States from all multilateral sources declined in the following year, but recovered in 1994 when it stood at slightly above the 1991 level.
22. Après avoir augmenté de 9% en 1992, le montant net de l'aide multilatérale de toutes sources versée aux petits États insulaires en développement a baissé en 1993 pour remonter en 1994 à un niveau légèrement supérieur à celui de 1991.

After increasing steadily from 1985 onwards, pneumococcal resistance to penicillin began to decline in 2000 and has continued to do so.
Après une augmentation constante depuis 1985 de la résistance du pneumocoque à la pénicilline, nous constatons à partir de 2000 une diminution régulière de cette résistance.

After increasing each year, expenditures fell by $40.4 million in 2006, to $1.104 billion (a decrease of 3 per cent), while resources totalled $1.151 billion, which represented an increase of 4 per cent.
Après avoir augmenté chaque année, les dépenses ont diminué de 40,4 millions de dollars en 2006 (3 %) pour être ramenées à 1 milliard 104 millions de dollars, tandis que les ressources se chiffraient à 1 milliard 151 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 4 %.

In Latin America and the Caribbean, after increasing for three consecutive years, seizures declined by 17 per cent to 475 tons in 2004 (see figure 14). This was mainly due to declining seizures in the Caribbean.
En Amérique latine et dans les Caraïbes, après avoir augmenté pendant trois années de suite, les saisies ont baissé de 17 pour cent en 2004 pour tomber à 475 tonnes (voir la figure 14), ce qui a été imputable principalement à la contraction des saisies enregistrée dans les Caraïbes.

Net flows of official development assistance, on which least developed and several other low-income countries depend, after increasing in 1993, declined in real terms in both 1994 and 1995.
Les apports nets d'aide publique au développement, dont les pays les moins avancés et d'autres pays à faible revenu sont tributaires, après avoir augmenté en 1993, ont régressé en termes réels en 1994 et de nouveau en 1995.

The prices of non-oil commodities are expected to remain largely unchanged in 2005 and 2006 after increases, measured in United States dollars, of 8 per cent in 2003 and 20 per cent in 2004. Measured in special drawing rights (SDRs), however, the increase in 2003 was negligible and in 2004 only 13 per cent, reflecting the depreciation of the dollar vis-à-vis other major currencies in both years.
Après des augmentations, mesurées en dollars des États-Unis, de 8 % en 2003 et de 20 % en 2004, les cours des matières premières non énergétiques devraient généralement rester inchangés en 2005 et en 2006, toutefois, mesurées en droits de tirage spéciaux, l'augmentation de 2003 a été négligeable et celle de 2004 n'a été que de 13 %, ce qui traduit la dépréciation du dollar par rapport aux autres grandes monnaies tant en 2003 qu'en 2004.