Similar context phrases
Translation examples
noun
60. One possible scenario of forcible displacement across national borders is the eventual total submergence of small island States.
60. La submersion totale de petits pays insulaires constitue un scénario possible de déplacement forcé transfrontière.
Areas of concern include the possible submergence of entire small island States, dramatically receding coastlines, and the development of new shipping routes.
Parmi les motifs de préoccupation, il est à noter la submersion possible de petits États insulaires tout entiers, le retrait alarmant des côtes et l'apparition de nouveaux itinéraires de transport maritime.
The project submerged two fifths of their cultivable land; as a consequence, 40,000 Chakma left for India and another 20,000 were supposed to have moved into Arakan in Burma.
Ce projet a entraîné la submersion des deux cinquièmes de leurs terres cultivables; en conséquence, 40 000 Chakmas ont émigré en Inde et 20 000 autres se seraient installés à Arakan, en Birmanie.
In the event that rising seas submerge our islands, as reported by the Intergovernmental Panel on Climate Change and others, we would inevitably become environmental refugees in our own land.
Au cas où la montée du niveau des mers aboutit à la submersion de nos îles, comme l'indique le Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique, nous deviendrions inévitablement des réfugiés environnementaux sur nos propres terres.
A number of small island States already face significant threats to their territorial integrity due to receding coastlines and the submergence of whole areas of their territory.
L'intégrité territoriale d'un certain nombre de petits États insulaires est déjà sérieusement menacée par le retrait des côtes et la submersion de régions entières de leur territoire.
In Japan, the building of a hydroelectric power dam in Nibutani, land sacred to the Ainu people, caused the destruction of traditional agriculture and the submergence of their sacred ceremonial sites.
Au Japon, la construction d'un barrage hydroélectrique à Nibutani, terre sacrée pour le peuple aïnou, a entraîné la destruction de l'agriculture traditionnelle et la submersion de sites sacrés destinés aux cérémonies.
Large-scale projects, however, seem to increasingly result in problems, such as the dislocation of human populations and the submergence of forests.
Cependant, les grands projets semblent de plus en plus créer des problèmes tels que le déplacement de populations et la submersion de forêts.
Projects such as hydroelectric dams, create conditions of submergence and other changes in the primordial habitat which force residents to flee, acquiesce to State-sponsored resettlement or perish.
La construction de barrages hydroélectriques, par exemple, entraîne la submersion de terres et d'autres modifications de l'habitat originel qui ne laissent aux habitants d'autre choix que de fuir, d'accepter d'être réinstallés ailleurs par les autorités, ou de périr.
That can hardly be considered good news, as it is a rate of change which nonetheless will completely submerge my nation.
Il ne s'agit pas vraiment d'une bonne nouvelle, car une telle élévation du niveau de la mer entraînera néanmoins une submersion totale de mon pays.
69 inches in length. Intact skin is mottled and discolored due to submergence in and exposure to a highly bacterial environment.
La peau intacte est tachetée et décolorée, à cause de sa submersion dans un environnement riche en bactéries.
We will be doing system checks here before heading to open ocean and submerging to our operational running depth.
On va faire les vérifications d'ensemble avant de rejoindre la pleine mer et d'entamer la submersion vers notre profondeur de croisière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test