Translation for "stringers" to french

Stringers

noun

• raidisseur
• serre
• poutre
• correspondant local
• reporter local

Translation examples

raidisseur noun

Working the stringer oven, that was very tough.
Manier le four à raidisseur n'était pas une mince affaire.

You put a stringer in an oven that was ten meters long.
On introduisait un raidisseur dans un four de 10 mètres de long.

So there was a number on the stringer, 5843?
Il y a un numéro sur le raidisseur : 5 843 ?

With a rotax 1503 fuel-injected power plant, with close-looped cooling system, and full fiberglass stringer.
Avec un moteur 1503 à injection électrique, un système de refroidissement en circuit fermé, et un raidisseur en fibre de verre.

And we had to bend over the stringer to give it the right shape.
On devait se pencher sur le raidisseur pour lui donner sa forme.

They managed to manufacture two identical stringers one after another. Even though the second one had to have a sharper form.
Ils produisaient 2 raidisseurs identiques l'un après l'autre, alors que le second devait avoir une forme plus élancée.

Each stringer is a rib, placed at a certain distance from the next one.
Chaque raidisseur est une côte, placée à intervalles réguliers.

serre noun

(a) Between the gangboard and the top of the floorplates there shall be side stringers at regular intervals of not more than 60 cm;
a) entre le plat-bord et l'arête supérieure des varangues sont disposées des serres à intervalles réguliers de 60 cm au plus;

two longitudinal side shell stringers shall be fitted.
- deux serres longitudinales.

The side stringers and the web frames shall have a height of not less than 10% of the depth, however, not less than 0.30 m.
La hauteur des serres et des porques doit être au moins égale à 10 % du creux au livet sans être inférieure toutefois à 0,30 m.

The side stringers shall be supported by web frames spaced at intervals of not more than 2.00 m.
b) Les serres sont supportées par des porques distants entre eux de 2,00 m au plus.