Translation for "striding" to french

Striding

verb

• arpenter
• marcher à grands pas
• faire un grand pas
• s'allonger

Translation examples

arpenter verb

As he paces in cramped circles, over and over, his powerful strides are like a ritual dance around a centre - Where a great will stands paralysed.
Il arpente de long en large en cercles circonscrits, et ses pas puissants font comme une danse rituelle autour d'un centre où réside une volonté paralysée.

That improvident lackwit! Always too busy striding' about his atom mill to call his own mother.
Cet espèce de nigaud imprévoyant trop occupé à arpenter son moulin atomique pour appeler sa mère?

s'allonger verb

Strides had been made in increasing parental leave and gender equality in housing and social security.
On a beaucoup fait pour allonger le congé parental et accroître l'égalité entre sexes en matière de logement et de sécurité sociale.

Bolt not very quickly out of the blocks, Powell was the quickest, but bolt just coming into his stride alongside gatlin.
Bolt ne démarre pas très vite, Powell est le plus rapide, mais Bolt allonge la foulée à côté de Gatlin.

Lancelot' s making progress, he's lengthened his stride.
Il a fait des progrès Lancelot, qu'est-ce qu'il allonge.