Translation for "strides made" to french
Similar context phrases
Translation examples
A number of delegations recognized the strides made by UNDP in results-based budgeting, results-based management and accountability, but said there was still room for improvement.
Diverses délégations ont noté les progrès accomplis par le PNUD dans les domaines de la budgétisation axée sur les résultats, de la gestion axée sur les résultats et de l'obligation redditionnelle, tout en estimant que des améliorations étaient encore possibles.
55. Bangladesh noted the serious strides made by Peru in promoting and protecting its people, particularly in combating human trafficking and violence against women.
55. Le Bangladesh a constaté les grands progrès accomplis par le Pérou dans la promotion et la protection des droits de la population, notamment par la lutte contre la traite des personnes et la violence à l'égard des femmes.
Austria fully supported the draft resolution to lift sanctions against Sierra Leone, as yet another testament to the major strides made in the country.
L'Autriche soutient pleinement le projet de résolution tendant à lever les sanctions contre la Sierra Leone, un autre témoignage des gros progrès accomplis par le pays.
We cannot allow the threat posed by the global food crisis to reverse the strides made so far by many developing countries to achieve that Goal.
Nous ne pouvons pas laisser la menace de la crise alimentaire mondiale compromettre les progrès accomplis jusqu'à présent par de nombreux pays en développement dans la réalisation de ces objectifs.
Our Governments are heartened by the strides made by the United Nations on the issue of protecting children, especially in conflict situations.
Nos gouvernements sont encouragés par les progrès accomplis par l'Organisation des Nations Unies sur la question de la protection des enfants, en particulier dans les situations de conflit armé.
In order to highlight the strides made in the advancement of women in The Gambia, it is necessary to compare the provisions contained in both constitutions.
Afin de dégager les progrès accomplis dans la condition de la femme en Gambie, il est utile de comparer les dispositions de ces deux Constitutions.
98. The strides made towards reforming the security sector, in particular the training of the new police service, are also encouraging.
Les progrès accomplis dans la réforme du secteur de la sécurité, en particulier en ce qui concerne la formation des nouvelles forces de police, sont également encourageants.
In addition, he wished to emphasize how important the great strides made in DNA evidence were for sex crime victims.
Outre cette observation, M. Chérif voudrait souligner combien les importants progrès accomplis en matière de preuve biologique sont encourageants pour les victimes d'infractions sexuelles.
Despite great strides made in the area of sensitization, there had been some fragmentation in gender mainstreaming.
Malgré d'importants progrès accomplis dans ce domaine, les activités étaient trop dispersées.
Despite the enormous strides made in lowering infant mortality, acute respiratory infections and diarrhoea still pose a major threat to child survival in the country.
Malgré les énormes progrès réalisés dans la lutte contre la mortalité infantile, les infections respiratoires aiguës et la diarrhée constituent encore une menace majeure à la survie des enfants érythréens.
The meeting, among other things, will hear of strides made in our region in preventing and punishing illicit trafficking in small arms and light weapons.
Cette réunion sera notamment l'occasion de faire le bilan des progrès réalisés dans notre région en matière de prévention et de répression du commerce illicite d'armes légères et de petit calibre.
84. Zimbabwe commended administrative, legislative and judicial measures to advance human rights in South Africa, as well as strides made in the socioeconomic, civil and political spheres.
84. Le Zimbabwe s'est félicité des mesures administratives, législatives et judiciaires prises pour promouvoir les droits de l'homme en Afrique du Sud, ainsi que des progrès réalisés dans les domaines économique, social, civil et politique.
We therefore welcome the strides made in that regard in the just-concluded sixty-first session.
C'est pourquoi nous nous félicitons des progrès réalisés en ce sens à la soixante et unième session, qui vient de s'achever.
Had the strides made affected the population of displaced persons?
Les progrès réalisés dans le pays ont-ils atteint la population déplacée ?
Uganda welcomes the strides made in preparations for the 2010 NPT Review Conference.
L'Ouganda se félicite des progrès réalisés dans la préparation de la Conférence d'examen du TNP.
Economic and social indicators proved the strides made by women in a number of economic activities.
Les indicateurs économiques et sociaux font ressortir les progrès réalisés par les femmes dans certaines activités économiques.
86. Notwithstanding strides made in the area of equality for women, violence and inequalities persist, especially with regard to income, employment, participation and health.
86. En dépit des progrès réalisés dans le domaine de l'égalité des sexes, la violence et la discrimination à l'égard des femmes persistent, en particulier en matière de revenus, d'emploi, de participation et de santé.
The impressive strides made by the Tribunal have been tempered by the lack of cooperation from States and entities of the former Yugoslavia.
Les grands progrès réalisés par le Tribunal ont été tempérés par l'absence de coopération de la part des États et des entités de l'ex-Yougoslavie.
He further commends the strides made in the professionalization of some of these organizations, as well as activities geared to consolidating networks of NGOs.
En outre, il prend note avec satisfaction des gros progrès réalisés dans la professionnalisation de certaines de ces organisations et des activités visant à consolider les réseaux d'ONG.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test