Translation for "made strides" to french

Made strides

• fait des progrès

Translation examples

fait des progrès

The Gambia has not yet ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities but it has made strides in some areas.
La Gambie n'a pas encore ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées mais a fait d'importants progrès dans certains domaines.

64. The Gambia has not yet ratified the UN Convention on the Rights of Person with Disabilities but it has made strides in some areas.
64. La Gambie n'a pas encore ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées mais a fait des progrès dans certains domaines.

The Global Programme has made strides towards addressing the seven recommendations directed towards the programme and coordinates with the Independent Evaluation Unit to assess the degree to which all recommendations have been implemented.
Il a fait des progrès dans l'application des sept recommandations qui lui avaient été adressées et, en coordination avec le Groupe de l'évaluation indépendante, il fait le point sur la mise en œuvre de l'ensemble des recommandations.

154. The Gambia has not yet ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities but it has made strides in some areas.
154. La Gambie n'a pas encore ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, mais a fait des progrès dans certains domaines.

We have experienced some successes and made strides in the area of public health.
Nous avons enregistré quelques succès et fait d'importants progrès dans le domaine de la santé publique.

18. Some sectors of society, including the religious community, have made strides to dismantle some of the cultural and traditional practices that limit women's advancement.
18. Certains secteurs de la société, y compris la communauté religieuse, ont fait des progrès pour supprimer certaines des pratiques culturelles et traditionnelles limitant la promotion de la femme.

The Australian Government Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency has made strides in identifying positive steps towards greater equality in workplace relations. This includes adopting and promoting a gender-sensitive work and training framework for Australian industry using sex disaggregated data.
L'Agence du Gouvernement australien pour l'égalité des chances pour les femmes en milieu de travail (EOWA) a fait d'importants progrès dans la détermination des mesures à prendre pour assurer une plus grande égalité sur le marché du travail, notamment en adoptant un cadre soucieux de l'égalité des sexes au travail et dans la formation, destiné à l'industrie australienne, utilisant des données ventilées selon le sexe.