Translation for "strict impartiality" to french

Strict impartiality

• stricte impartialité

Translation examples

stricte impartialité

As a result of this necessary reprioritization and to reinforce its ability to engage with both parties on the urgent need to respect international humanitarian and human rights law, UNMISS has adjusted its posture and is proceeding with a strategic shift, from a stand dedicated to peacebuilding, State-building and the extension of State authority, to one of strict impartiality in its relations with both parties.
Par conséquent, et pour se donner les moyens de mieux se concerter avec les deux parties sur la nécessité de respecter d'urgence le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme, la MINUSS procède actuellement à une réorientation stratégique, privilégiant non plus la consolidation de la paix, l'édification de l'État et l'extension de l'autorité de l'État, mais une position de stricte impartialité dans ses relations avec les deux parties.

Its presence in Bosnia and Herzegovina and its strict impartiality in fulfilling its tasks have been recognized and appreciated by the international community as well as by the Bosnian peoples.
Sa présence en Bosnie-Herzégovine et la stricte impartialité avec laquelle il s'acquitte de sa mission ont été saluées par la communauté internationale, ainsi que par les populations bosniaques.

6. I instructed UNMEE to review its procedures and to make any adjustments that might be necessary to ensure that it maintained strict impartiality.
J'ai donné instruction à la MINUEE de revoir ses procédures et d'y apporter les aménagements qui pourraient se révéler nécessaires pour garantir le maintien de sa stricte impartialité.

9. This would represent a strategic shift for UNMISS, from a stand dedicated to peacebuilding, State-building and the extension of State authority to one of strict impartiality in its relations with both parties.
Il s'agirait d'une réorientation stratégique, privilégiant non plus la consolidation de la paix, l'édification de l'État et l'extension de l'autorité de l'État, mais une position de stricte impartialité dans ses relations avec les deux parties.

Most third countries were anxious to observe strict impartiality, but some apparently practised this by trying to please both parties in equal measure.
La plupart des pays tiers tenaient à observer une stricte impartialité, mais certains s'y employaient apparemment en essayant d'être agréables aux deux parties de la même manière.

78. The often sensitive and highly political nature of the post-conflict environment highlights the importance of maintaining strict impartiality in undertaking mine clearance, especially in the early stages of the programme.
78. En matière de déminage, il est d'autant plus important de veiller à une stricte impartialité, surtout dans la phase initiale, que l'atmosphère qui règne après un conflit est souvent volatile et très politique.

The president has determined on a course of strict impartiality.
Le président est déterminé à garder une stricte impartialité.