Translation for "stoutly" to french

Stoutly

• vigoureusement
• bravement

Translation examples

vigoureusement

5. Mr. Tirado Mejía, noting that it was difficult for the State party to implement ambitious fiscal policy in the social sphere because part of the population stoutly resisted changes in the tax regime, asked how the State party intended to reform that regime under those circumstances.
M. Tirado Mejía, notant qu'une politique budgétaire ambitieuse sur le plan social est difficile à assumer pour l'État partie du fait qu'une partie de la population résiste vigoureusement au changement en matière fiscale notamment, demande comment l'État partie, dans ces conditions, envisage de réformer sa fiscalité pour remédier à cette situation.

The basic emergent idea here is that the effort to realize the right to development ought no longer to be based primarily on a concept of "charitable giving" but should be founded on the normative entitlement of every human being and society to be free from extreme poverty and deprivation, one that ought to be stoutly supported and enhanced by a system of accountability.
L'idée fondamentale qui se fait jour ici est que l'action visant à réaliser le droit au développement ne devrait plus s'inspirer essentiellement d'une notion de <<bienfaisance>> mais devrait se fonder sur la norme énonçant le droit pour chaque être humain et chaque société d'être à l'abri de l'extrême pauvreté et du dénuement, droit qui devrait être vigoureusement défendu et renforcé par un système de responsabilisation.