Translation for "overtly" to french

Overtly

adverb

• ouvertement

Translation examples

ouvertement adverb

Few overtly endorsed the idea and none suggested it to us of their own accord.
Un petit nombre a appuyé ouvertement l'idée, mais aucun d'entre eux n'a fait la même suggestion spontanément.

The justice system was lacking, at best, and often overtly hostile to women.
Le système judiciaire est au mieux déficient, et souvent ouvertement hostile aux femmes.

Its stance overtly defies the will of the Security Council, the international community and justice in general.
Sa position défie ouvertement la volonté du Conseil de sécurité, de la communauté internationale et la justice en général.

In the case of Mogadishu, given the security situation, return was "facilitated" but not overtly emphasized.
Dans la capitale, cependant, en raison des conditions de sécurité, le retour était <<facilité>> mais pas ouvertement encouragé.

Particularly disturbing is the frequent and overtly racist statements of its leadership against immigrants.
Les déclarations fréquentes, ouvertement racistes, de ses dirigeants à l'encontre des immigrés sont particulièrement inquiétantes.

The result of the situation is an overtly discriminatory system against Palestinians, both in law and in practice.
En résulte un système ouvertement discriminatoire à l'égard des Palestiniens, en droit et en fait.

Vertical and horizontal proliferation is occurring, both overtly and covertly.
La prolifération horizontale et verticale a lieu, de manière à la fois ouverte et dissimulée.

Some even make statements that are overtly intolerant of certain religious minorities.
Certaines tiennent même des discours ouvertement intolérants par rapport à certaines minorités religieuses.

Biological agents could be deployed by an adversary covertly or overtly.
Des agents biologiques pourraient être déployés secrètement ou ouvertement par un adversaire.

There was also a series of legislative acts that were deeply divisive and overtly racist.
En outre, une série de lois à caractère profondément fractionnel et ouvertement raciste a été adoptée.

Well, no, not overtly, but it was in the air.
Non, pas ouvertement, mais j'ai bien senti que si.

It bothers me when you overtly grovel over other men.
Ça me dérange que tu baves ouvertement sur d'autres hommes...

It wasn't done overtly of course.
Ce n'était pas fait ouvertement bien sur.

Would you describe him as being body-conscious or overtly macho?
Diriez-vous qu'il était coquet ou ouvertement macho ?

We will help you covertly, not overtly.
Nous vous aiderons secrètement, pas ouvertement.

There's no way he's trying to overtly hurt my relationship.
Ce n'est pas possible qu'il essaie ouvertement de ruiner ma relation.

I'm just mindful of avoiding an overtly flammable situation.
J'ai juste à coeur d'éviter une situation ouvertement dangereuse.

She was stalking him overtly.
Elle le harcelait ouvertement.

Oh, is that too Overtly gay?
Etait-ce trop ouvertement gay ?

Oh, that is overtly sexual.
C'est ouvertement sexuel.