Similar context phrases
Translation examples
Among the most successful activities was the training of 100 children and young people on film production and digital storytelling in Jordan, resulting in the production of a documentary film on child labour.
Parmi les activités les plus réussies, on mentionnera la formation, en Jordanie, de 100 enfants et jeunes à la production de film et à la narration numérique, qui a débouché sur la production d'un documentaire sur le travail des enfants.
Activities take place in communities all over the island. There are literary meetings and workshops on dance, drawing, storytelling, painting, the visual arts, exhibitions, and publishing books and CDs.
Les activités se déroulent dans les localités de l'île: elles comprennent des réunions littéraires et ateliers sur la danse, le dessin, la narration, la peinture, les arts visuels, des expositions et l'édition de livres et CD.
In Ireland, a civil society organization, Generations in Action, runs art and storytelling programmes with the participation of senior citizens and primary school children, in partnership with active retirement associations, libraries, residential and day-care services, schools, resource and arts centres.
En Irlande, un organisme de la société civile, Generations in Action, organise des ateliers consacrés à l'art et à la narration de contes auxquels participent des personnes âgées et des enfants d'écoles primaires, en partenariat avec des associations de retraités actifs, des bibliothèques, des résidences et des garderies, des écoles, des centre d'information et des organismes artistiques.
An expanded fringe segment including interactive activities such as colouring contest and storytelling fish theatre engaged the kids and helped draw active participation and new audiences to the concerts.
Des activités interactives telles que des concours de coloriage et des narrations théâtrales faisant intervenir les enfants, organisées en marge du festival, ont favorisé une participation active en attirant de nouveaux spectateurs vers les concerts.
The top ten arts activities for women were (in order of popularity): reading non-fiction, reading fiction, rock/pop music, knitting, classical/chamber music, embroidery, storytelling, singing, reading poetry, and musical theatre.
Par ordre de popularité, les dix activités artistiques favorites des femmes sont les suivantes : lecture d'ouvrages non romanesques, lecture de romans, rock/pop, tricot, musique classique/musique de chambre, broderie, narration, chant, lecture de poésie, et comédies musicales.
(i) Storytelling, how to formulate questions and how to conduct research;
i) La narration, la manière de formuler des questions et la manière de mener ces recherches;
In some cases, cultural activities conducted mainly by women, such as storytelling, are marginalized.
Dans certains cas, les activités culturelles exercées principalement par des femmes, telles que la narration, sont marginalisées.
Indigenous knowledge has been passed on from generation to generation through shared practices and oral storytelling.
Il est transmis de génération en génération grâce au partage des pratiques et à la narration orale.
Organizing regional meetings with appearances by storytellers.
D'organiser des rencontres régionales auxquelles participent des conteurs.
Storytelling, programmes and advisory services are also offered along with the collections.
Des lectures de contes, des programmes et des conseils sont proposés en accompagnement du service de prêt.
The programme's activities include painting, storytelling and prize competitions.
Les activités réalisées sont notamment les suivantes : concours de peinture, contes, prix.
They also participate in quiz competitions, storytelling and reading activities.
Ils organisent également des concours de culture générale et des activités culturelles (contes, lectures).
A number of interactive reading, mobile cinema and storytelling sessions were held.
Un certain nombre de séances de lecture interactive, de projections itinérantes et de séances de contes ont été organisées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test