Translation for "storytellers" to french
Storytellers
noun
Translation examples
noun
It was generally the parents who transmitted their values to their children, notably through storytelling.
Le plus souvent, ce sont les parents qui transmettent leurs valeurs aux enfants, notamment sous la forme d'histoires contées.
Organizing regional meetings with appearances by storytellers.
D'organiser des rencontres régionales auxquelles participent des conteurs.
Take advantage of the grass-roots education mechanisms available, in particular popular storytelling
La mise à profit des mécanismes éducatifs populaires disponibles, en particulier les contes populaires.
- XXIst Century Storytellers, only for young people from the regions.
- Conteurs pour le XXIème siècle, uniquement pour les jeunes de la province.
31. Some communities rely more than others on the oral or storytelling tradition.
31. Certaines communautés s'enracinent dans la tradition orale et les récits des contes.
Storytelling, programmes and advisory services are also offered along with the collections.
Des lectures de contes, des programmes et des conseils sont proposés en accompagnement du service de prêt.
The programme's activities include painting, storytelling and prize competitions.
Les activités réalisées sont notamment les suivantes : concours de peinture, contes, prix.
- XXIst Century Storytellers, a 1997 anthology including the works of 25 storytellers, mostly from Santiago.
- Conteurs pour le XXIème siècle, anthologie de 1997, qui réunit des oeuvres de 25 auteurs de contes, la plupart originaires de Santiago.
They also participate in quiz competitions, storytelling and reading activities.
Ils organisent également des concours de culture générale et des activités culturelles (contes, lectures).
A number of interactive reading, mobile cinema and storytelling sessions were held.
Un certain nombre de séances de lecture interactive, de projections itinérantes et de séances de contes ont été organisées.
- Well, the storyteller!
Tiens, le conteur d'histoires l
Liev... the Storyteller.
Liev... La Conteuse.
Bring the storyteller.
Allez chercher ce conteur.
Natural-born storyteller.
Une conteuse d'histoire née.
Like, great storytelling.
Et superbe conteuse.
73. To conduct activities in line with offering services to "children in need", there is a special group working to establish small libraries in hospitals, to hold sessions on storytelling and bookreading for sick children, and to conduct seasonal workshops for those willing to cooperate in this.
73. S'agissant des <<enfants en difficulté>>, un groupe spécial s'attache à créer de petites bibliothèques dans les hôpitaux, à organiser des séances sur l'art de raconter des histoires et de faire la lecture aux enfants malades, et consacre régulièrement des ateliers à l'intention des personnes désireuses de coopérer à ce projet.
That family of storytellers.
La famille des raconteurs.
You're quite the storyteller.
Vous êtes un vrai raconteur.
Really a good storyteller.
Vraiment bon pour raconter des histoires.
Storytelling is cleansing.
Raconter son histoire, c'est cathartique.
You're a crap storyteller.
Tu racontes mal.
You are the storyteller.
C'est toi qui racontes des histoires.
Storytellers live longer.
Qui raconte des histoires, vit plus longtemps.
Yeah, well, he's a storyteller.
Il raconte des histoires.
Ernest the storyteller?
Ernest, le raconteur d'histoires.
noun
The real secret of being a writer is learning how to lie because that's what storytellers are, thieves and liars.
Le vrai secret des écrivains est de savoir mentir. Les romanciers sont des voleurs et des menteurs.
Look, Gareth, I know people say that I'm a compulsive storyteller... and nobody believed a word I said in court... but Charlie Burke did exist... he's not just a figment of my imagination.
Je passe pour un menteur invétéré, personne ne m'a cru mais Charlie Burke existe! Je ne l'ai pas inventé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test