Translation for "la narration" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ce montant permettra de couvrir tous les coûts externes, y compris la composition de la musique et les droits qui s'y attachent, la narration, le mixage et le montage, l'achat de séquences supplémentaires et la location de matériel spécial;
The estimate would cover all external costs, including music composition and rights, narration, mixing and editing, supplemental footage purchase and special equipment rental;
Services de production vidéo interne (doublage, mixage, narration, etc.)
In-house services (dubbing, mixing, narrating etc.)
c) Narration de << Nobel Voices for Disarmament >> (Voix du Nobel pour le désarmement), un disque compact à paraître en 2005 dont la réalisation a été organisée par le Département des affaires de désarmement et la Smithsonian Institution;
(c) Narrated "Nobel Voices for Disarmament" (CD, forthcoming in 2005), organized by the Department for Disarmament Affairs with the Smithsonian Institution;
Entre autres dépenses occasionnées par la réalisation de ces documentaires, il faudra compter l'achat de contenu et les coûts liés à la narration et à la traduction.
Expenses for such jointly funded feature stories include the purchase of footage, narration and translation.
D'autre part, il s'agit essentiellement de la culture propre des enfants, créée par les enfants eux-mêmes par l'intermédiaire du jeu et de la narration, influencée par les adultes, mais basée surtout sur ses propres règles.
On the other hand, it is primarily children's own culture; culture created by children themselves through play and narration, taking on influences from the adults, but largely based on laws of its own.
t) Loi no 10 du 23 janvier 2007, instituant les concours nationaux de cercles de lecteurs, de rédaction et narration de contes, de dessin et peinture, de musique, de chant, de théâtre et autres domaines artistiques;
(t) Act No. 10 of 23 January 2007 establishing national contests of circles of readers, story writing and narration, drawing and painting, music, song, theatre and other areas of the arts;
9. Services de production vidéo interne (doublage, mixage, narration, etc.)
In-house tv services (dubbing, mixing, narrating and so forth)
Parmi les activités les plus réussies, on mentionnera la formation, en Jordanie, de 100 enfants et jeunes à la production de film et à la narration numérique, qui a débouché sur la production d'un documentaire sur le travail des enfants.
Among the most successful activities was the training of 100 children and young people on film production and digital storytelling in Jordan, resulting in the production of a documentary film on child labour.
Les activités se déroulent dans les localités de l'île: elles comprennent des réunions littéraires et ateliers sur la danse, le dessin, la narration, la peinture, les arts visuels, des expositions et l'édition de livres et CD.
Activities take place in communities all over the island. There are literary meetings and workshops on dance, drawing, storytelling, painting, the visual arts, exhibitions, and publishing books and CDs.
En Irlande, un organisme de la société civile, Generations in Action, organise des ateliers consacrés à l'art et à la narration de contes auxquels participent des personnes âgées et des enfants d'écoles primaires, en partenariat avec des associations de retraités actifs, des bibliothèques, des résidences et des garderies, des écoles, des centre d'information et des organismes artistiques.
In Ireland, a civil society organization, Generations in Action, runs art and storytelling programmes with the participation of senior citizens and primary school children, in partnership with active retirement associations, libraries, residential and day-care services, schools, resource and arts centres.
Des activités interactives telles que des concours de coloriage et des narrations théâtrales faisant intervenir les enfants, organisées en marge du festival, ont favorisé une participation active en attirant de nouveaux spectateurs vers les concerts.
An expanded fringe segment including interactive activities such as colouring contest and storytelling fish theatre engaged the kids and helped draw active participation and new audiences to the concerts.
Par ordre de popularité, les dix activités artistiques favorites des femmes sont les suivantes : lecture d'ouvrages non romanesques, lecture de romans, rock/pop, tricot, musique classique/musique de chambre, broderie, narration, chant, lecture de poésie, et comédies musicales.
The top ten arts activities for women were (in order of popularity): reading non-fiction, reading fiction, rock/pop music, knitting, classical/chamber music, embroidery, storytelling, singing, reading poetry, and musical theatre.
i) La narration, la manière de formuler des questions et la manière de mener ces recherches;
(i) Storytelling, how to formulate questions and how to conduct research;
Dans certains cas, les activités culturelles exercées principalement par des femmes, telles que la narration, sont marginalisées.
In some cases, cultural activities conducted mainly by women, such as storytelling, are marginalized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test