Translation for "store in container" to french

Store in container

• stocker dans un conteneur
• conserver dans le conteneur

Translation examples

stocker dans un conteneur

The weapons are now stored in containers with around-the-clock monitoring by UNMIN, with the exception of weapons retained for perimeter security at the cantonments in accordance with the 8 December 2006 agreement on monitoring of the management of arms and armies or for the personal security of CPN(M) leaders.
Ces armes sont désormais stockées dans des conteneurs placés sous une surveillance permanente de la MINUNEP, à l'exception de celles qui ont été conservées pour assurer la sécurité du périmètre des cantonnements, conformément à l'Accord du 8 décembre 2006 sur le contrôle de la gestion des armes et des armées, ou pour assurer la sécurité personnelle des dirigeants du CPN(M).

Audit of assets stored in containers 12-Dec-05
Audit de biens stockés dans des conteneurs

The metal (several tons) is currently spread over the ground or stored in containers at various locations.
De vieux métaux (plusieurs tonnes) jonchent actuellement le sol ou sont stockés dans des conteneurs à divers endroits.

132. The weapons that the local NGO PAREC had collected through civilian disarmament, which had been stored in containers at the Goma Airport (see S/2011/738, para. 664 (r)), have been shipped out of the Kivus.
132. Les armes que l’ONG locale Paix et Réconciliation (PAREC) a collectées à la faveur d’une opération de désarmement civil, qui avaient été stockées dans des conteneurs à l’aéroport de Goma [voir S/2011/738, par. 664 r)], ont été expédiées hors des Kivus.

conserver dans le conteneur

Inactive records formally stored in containers
Archives inactives officiellement conservées dans des conteneurs

232. Some 431 unused air conditioners worth $180,292 were stored in containers or in warehouses and had remained in their original packaging from two to five years, because of the constant cool temperature in Asmara.
Quelque 431 climatiseurs, d'une valeur de 180 292 dollars, étaient conservés dans des conteneurs ou des entrepôts dans leur emballage d'origine depuis deux à cinq ans, du fait des températures toujours clémentes à Asmara.