Translation for "stored in warehouse" to french

Stored in warehouse

• stocké dans l'entrepôt
• stocker dans l'entrepôt

Translation examples

stocké dans l'entrepôt

322. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) agree with relevant donors to allow the regional office to purchase those assets and refund the money to the project; (b) implement controls over project assets stored in warehouse facilities to ensure that project assets were utilized for project activities only; and (c) together with operations centres, implement controls to enable project managers to better oversee assets purchased against project funds; (d) investigate the circumstances around the misuse of project funds that allowed the purchase of project assets for use by the administration; and (e) make an accounting entry to reverse the cost of assets purchased (and the related revenue) under projects.
L'UNOPS a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devait : a) se mettre d'accord avec les donateurs des projets visés pour permettre au bureau régional d'acheter les articles et de verser un montant aux projets à titre de remboursement; b) mettre en place un contrôle des articles destinés à des projets et stockés dans l'entrepôt pour s'assurer qu'ils n'étaient utilisés que pour des projets; c) en collaboration avec les centres opérationnels, mettre en place des contrôles pour permettre aux directeurs de projet de mieux suivre les biens achetés aux moyens des fonds destinés à financer les projets; d) faire une enquête afin de déterminer dans quelles circonstances des fonds affectés à des projets ont pu servir à acheter des biens qui ont été utilisés par l'administration; et e) faire une entrée dans les comptes au titre du remboursement du coût des biens achetés pour les projets (et des recettes correspondantes).

In paragraph 322, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS (a) agree with relevant donors to allow the regional office to sell obsolete project assets and refund the money to the project; (b) implement controls over project assets stored in warehouses to ensure that project assets are utilized for project activities only; (c) together with operations centres, implement controls to enable project managers to better oversee assets purchased against project funds; (d) investigate the circumstances surrounding the misuse of project funds that allowed the purchase of project assets for use by the administration; and (e) make an accounting entry to reverse the cost of assets purchased (and the related revenue) under projects.
Au paragraphe 322 de son rapport, le Comité des commissaires aux comptes indique que l'UNOPS a accepté sa recommandation selon laquelle il devait : a) se mettre d'accord avec les donateurs des projets visés pour permettre au bureau régional d'acheter les articles et de verser un montant aux projets à titre de remboursement; b) mettre en place un contrôle des articles destinés à des projets et stockés dans l'entrepôt pour s'assurer qu'ils n'étaient utilisés que pour des projets; c) en collaboration avec les centres opérationnels, mettre en place des contrôles pour permettre aux directeurs de projet de mieux suivre les biens achetés aux moyens des fonds destinés à financer les projets; d) faire une enquête afin de déterminer dans quelles circonstances des fonds affectés à des projets ont pu servir à acheter des biens qui ont été utilisés par l'administration; et e) faire une entrée dans les comptes au titre du remboursement du coût des biens achetés pour les projets (et des recettes correspondantes).

In paragraph 322, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS (a) agree with relevant donors to allow the regional office to sell obsolete project assets and refund the money to the project; (b) implement controls over project assets stored in warehouses to ensure that project assets are utilized for project activities only; (c) together with operations centres, implement controls to enable project managers to better oversee assets purchased against project funds; (d) investigate the circumstances surrounding the misuse of project funds that allowed the purchase of project assets for use by the administration; and (e) make an accounting entry to reverse the cost of assets purchased (and the related revenue) under projects. 42. This process has begun and should be completed by March 2009.
Au paragraphe 322, le Comité a indiqué que l'UNOPS a avait accepté la recommandation du Comité selon laquelle il devait : a) se mettre d'accord avec les donateurs des projets visés pour permettre au bureau régional d'acheter les articles et de verser un montant aux projets à titre de remboursement; b) mettre en place un contrôle des articles destinés à des projets et stockés dans l'entrepôt pour s'assurer qu'ils n'étaient utilisés que pour des projets; c) en collaboration avec les centres opérationnels, mettre en place des contrôles pour permettre aux directeurs de projet de mieux suivre les biens achetés au moyen des fonds destinés à financer les projets; d) faire une enquête afin de déterminer dans quelles circonstances des fonds affectés à des projets ont pu servir à acheter des biens qui ont été utilisés par l'administration; et e) faire une entrée dans les comptes au titre du remboursement du coût des biens achetés pour les projets (et des recettes correspondantes).

(cc) Agree with relevant donors to allow the Middle East Office to purchase project assets used for day-to-day activities and refund the money to the project; implement controls over project assets stored in warehouse facilities to ensure that these assets are utilized for project activities only; and together with operation centres, implement controls to enable project managers to better oversee assets purchased against project funds; investigate the circumstances around the misuse of project funds that allowed purchase of projects assets for use by the administration; and make an accounting entry to reverse the cost of assets purchased (and the related revenue) under projects (para. 322);
cc) Se mettre d'accord avec les donateurs des projets visés pour permettre au Bureau pour le Moyen-Orient d'acheter les articles nécessaires aux activités courantes menées dans le cadre des projets et de verser un montant aux projets à titre de remboursement; mettre en place un contrôle des articles destinés à des projets et stockés dans l'entrepôt pour s'assurer qu'ils ne sont utilisés que pour des projets; en collaboration avec les centres opérationnels, mettre en place des contrôles pour permettre aux directeurs de projet de mieux suivre les biens achetés aux moyens des fonds destinés à financer les projets; faire une enquête afin de déterminer dans quelles circonstances des fonds affectés à des projets ont pu servir à acheter des biens qui ont été utilisés par l'administration; et faire une entrée dans les comptes au titre du remboursement du coût des biens achetés pour les projets (et des recettes correspondantes) (par. 322);