Translation for "stony" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It resembles a tortuous, stony path -- and it is porous.
Il ressemble à une voie tortueuse, pierreuse et poreuse.
The technique is not applicable on very stony soil, nor on very shallow or compacted soils, where it is impossible to achieve uniform penetration to the required working depth.
Cette technique ne s'applique ni aux sols pierreux ni aux sols compactés ou peu profonds où il est impossible d'accomplir une pénétration uniforme des dents injectrices à la profondeur requise.
(s) NVN 7376 (2004): Leaching characteristics - determination of the leaching of PAH, PCB, OCP and EOX, phenol and cresoles from building and monolithic waste materials with diffusion test - Solid earthy and stony materials
s) NVN 7376 (2004) : Caractéristiques de lixiviation - Détermination de la lixiviation des PAH, des PCB, des OCP, des EOX, du phénol et des crésols dans les déchets de matériaux de construction et les déchets monolithiques - Matériaux solides terreux et pierreux
(q) NEN 7374 (2004): Leaching characteristics - Column test for the determination of the leaching of PAH, PCB, OCP and EOX, phenol and cresoles from granular materials - Solid earthy and stony materials
q) NEN 7374 (2004) : Caractéristiques de lixiviation - Essai en colonne pour la détermination de la lixiviation des PAH, des PCB, des OCP, des EOX, du phénol et des crésols dans les matériaux granulaires - Matériaux solides terreux et pierreux
Grounded by the seabed, coral reefs are built up over very long periods of time (centuries or more) through the accumulation of calcium carbonate skeletons, which have been discarded by reef-building corals (mainly stony corals).
Les récifs coralliens se développent sur de très longues périodes (des siècles ou davantage) grâce à l'accumulation de squelettes de carbonate de calcium, abandonnés par des coraux constructeurs de récifs (principalement des coraux pierreux).
(r) NVN 7350 (1997): Leaching characteristics of solid earthy and stony building and waste materials - Leaching tests - Determination of the leaching of PAH, PCB and EOX from granular materials with the cascade test
r) NVN 7350 (19997) : Caractéristiques de lixiviation des matériaux de construction et des déchets solides terreux et pierreux - Essais de lixiviation - Détermination de la lixiviation des PAH, des PCB et des EOX dans les matériaux granulaires par l'essai en cascade
On 26 August 1998, they fired flares at Ain Tineh near the village of Majdal Shams in the occupied Syrian Golan, causing the outbreak of a fire on unirrigated stony land near the border strip which was extinguished by the competent Syrian authorities.
Le 26 août 1998, les autorités israéliennes d'occupation ont lancé des fusées éclairantes sur Ain Tineh, près du village de Majdal Shams situé dans le Golan syrien occupé, provoquant un incendie sur un terrain sec et pierreux, à proximité de la zone frontalière, qui a été éteint par les autorités syriennes compétentes.
I began this speech with the image of my great-grandmother looking down at the stony ground of her country.
J'ai commencé cette allocution avec l'image de ma grand-mère regardant le sol pierreux de son pays.
If it's daytime, then light is not enough to light a stony path.
Le jour, on voit à peine la route pierreuse.
Louhi took the spark to the stony hills of Northland.
Louhi a emporté la flamme dans les collines pierreuses du Northland.
All of the samples we collected and tested are classic stony-iron.
Tous les échantillons que nous avons recueilli et testé sont pierreux et de fer classique.
The people of the Two Rivers tribe came to this land centuries ago, a land that was harsh and stony.
Les gens des tribus des Deux Rivières sont venus sur cette terre il y a des siècles, un sol qui était dur et pierreux.
"but now I know "that twenty centuries of stony sleep
mais maintenant je sais Que vingt siècles de sommes pierreux
Lts contents tally exactly with the makeup of an aerolite stony-iron meteorite composed entirely of silicates.
Son contenu correspond exactement à celui d'une lithosidérite pierreuse, formée uniquement de silicates.
It works surprisingly for this stony soil with the RCW to grow wheat
Ça fonctionne de façon étonnante pour que ce sol pierreux avec le BRF fasse pousser du blé
adjective
Injection techniques are potentially very efficient but they do not work well on shallow, stony soils, which may result in damage to grass sward and increase the risk of soil erosion.
Les techniques d'injection sont potentiellement très efficaces, mais elles ne sont pas très opérantes sur les sols peu profonds et caillouteux car elles risquent d'endommager les herbages et d'accroître l'érosion.
Because the soil surface is not broken by tines or discs the technique is applicable on sloping land and stony soils where other types of injector cannot be used.
La surface du sol n'étant pas brisée par des dents ou des disques, cette technique est applicable sur les terrains en pente ou caillouteux, qui excluent d'autres types d'injecteurs.
Closed-slot injection techniques are potentially very efficient but they do not work well on shallow, stony soils and, may also damage grass swards and increase the risk of soil erosion.
Les techniques d'injection par entaille fermée sont potentiellement très efficaces, mais elles ne sont pas très performantes sur les sols peu profonds et caillouteux et peuvent donc endommager les herbages et accroître le risque d'érosion des sols.
adjective
Sub-surface injection techniques do not work well on very stony or compacted soils;
Les techniques d'injection en profondeur ne sont pas très performantes sur les sols rocailleux ou tassés;
For slurry application to stony fields or high clay soils (>35% clay particle content) in very dry conditions or peat soils (>25% organic matter content)
Application de lisier sur des terrains rocailleux ou des sols très argileux (teneur en argile > 35 %) par temps très sec ou sur des tourbières (teneur en matières organiques > 25 %).
This area comprises around 700,000 km², consisting mainly of shallow and often salt-affected or stony and rocky soils in the medium and higher elevations, with uneven distribution of surface water resources, rare or erratic rainfall, and daily fluctuations in temperature due to low humidity and high solar radiation.
Cette zone, qui s'étend sur 700 000 km2, comprend principalement des sols peu épais et salinisés ou rocailleux à des altitudes moyennes et élevées avec une répartition inégale des ressources en eaux superficielles, des précipitations peu fréquentes ou irrégulières et des fluctuations journalières de la température dues à la faible humidité et à un fort rayonnement solaire.
The technique is not applicable to very stony soil nor to very shallow or compacted soils, where is impossible to achieve uniform penetration of the knives or disc coulters to the required working depth.
Cette technique n'est pas applicable sur des sols très rocailleux, très peu profonds ou tassés, où il est impossible d'obtenir une pénétration uniforme des lames ou des disques à la profondeur voulue.
Among the issues to be addressed will be traditional mine-clearing methods and procedures in areas with special problems, such as sensitive (abnormal) mines or dense vegetation; traditional mine clearing in areas with exceptionally tough and stony soil and/or high metal content; and the use of dogs. (The question of future technological developments in mine clearance will be discussed in Panel E.)
Il étudiera notamment les méthodes et procédés traditionnels de déminage dans les zones présentant des problèmes particuliers tels que la présence de mines hypersensibles ou une végétation très dense, le déminage traditionnel dans les zones où le sol est particulièrement dur et rocailleux et/ou présente une forte teneur en métal, et l'utilisation de chiens dans les opérations de déminage. (La question des innovations technologiques dans le domaine du déminage sera examinée par le groupe E.)
All due respect, I don't doubt your son-in-law's ability to build pretty Bridges over stony brook streams, but that's not what we're facing out west at the moment.
Sauf votre respect, je ne doute pas de la capacité de votre beau-fils à bâtir de jolis ponts au-dessus de ruisseaux rocailleux, mais ce n'est pas ce à quoi nous avons à faire à l'Ouest en ce moment.
Wasn't a farmer in Devon didn't admire you, myself among them, leaving your brothers that fine farm and setting yourself at this stony patch of unpromising ground.
Tous les fermiers du Devon, moi compris, t'admiraient de laisser cette belle ferme à tes frères pour venir t'installer sur ce lopin de terre rocailleux.
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test