Translation for "stodgy" to french

Stodgy

adjective

• lourd
• indigeste
• bourratif
• étouffé

Translation examples

lourd adjective

They look stodgy and comical on the ground and pompous in the air. But on water, they have style and elegance.
Ils sont patauds et cocasses sur terre, et lourds dans les airs... mais sur l'eau, ils ont du style et de l'élégance.

indigeste adjective

I'm the missing link between stodgy corporations and the untapped youth market here in Cyprus.
Je suis le lien manquant entre les sociétés indigestes et le marché des jeunes inexploités ici à Cyprus.

a room full of stodgy men detailing what I did wrong in my life.
une salle pleine d'hommes indigestes détaillant ce que j'ai fait de mauvais dans ma vie.

Well, I guess Cece wanted us to celebrate her life and not mourn her death, so she didn't invite any of her stodgy socialites, just the... the help.
Et bien j'imagine que Cece voulait qu'on célèbre sa vie et pas qu'on porte le deuil donc elle n'a invité aucun de ses mondains indigestes, juste l'aide.

I think it's cool that you showed up, but I didn't expect-- Seeing as I teach what's generally considered a cool non-stodgy topic every once in a while, a student sees fit to extend an invitation.
Vu que ce que j'enseigne est généralement considéré comme une matière cool et non-indigeste, de temps à autre, un étudiant lance une invitation.

If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?
Si je remplis cette endroit avec des fées des neiges, est-ce ça fera ressembler les galets gris à des indigestes ?

bourratif adjective

You're not some uptight, stodgy therapist who looks like this.
Tu n'es pas un de ces psy tendu, bourratif qui ressemble à ça.