Translation for "indigeste" to english

Indigeste

adjective

• indigestible
• stodgy
• queasy

Translation examples

indigestible adjective

Mme Kuko (Albanie) dit qu'il importe, dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations issues du QCPR, que l'ensemble des acteurs tant nationaux qu'internationaux définissent ce sur quoi des informations doivent être communiquées, et dans quel but, ainsi que les modalités selon lesquelles celles-ci doivent être présentées, l'objectif étant de ne pas produire une masse de rapports trop volumineux et indigestes.
Mrs. Kuko (Albania) said that, in implementing the QCPR recommendations, it was important that all players, national and international, should define what information was to be communicated, and for what purpose, as well as the modalities by which the information was to be presented, the objective being to avoid producing a vast volume of indigestible reports.

Du bœuf épicé froid, indigeste.
One totally indigestible cold pastrami.

II se peut qu'iI soit indigeste.
It may be a little indigestible.

Tout est indigeste alors !
Everything's indigestible to some people.

- Le roi est... - Quels propos indigestes!
The King is...such indigestible points!

Même la partie indigeste.
Even the indigestible part.

Donc, tu es indigeste.
So you're indigestible.

Ton sujet est indigeste.
It's indigestible. It's too hard.

Parce que l'hostie est indigeste ?
On account of the indigestible consecrated host? No.

Le journaliste "Peut-être un peu indigestes."
Journalist: "They may be a bit indigestible."

C'est indigeste, le soir.
And then you get an indigestion.

stodgy adjective

Je suis le lien manquant entre les sociétés indigestes et le marché des jeunes inexploités ici à Cyprus.
I'm the missing link between stodgy corporations and the untapped youth market here in Cyprus.

une salle pleine d'hommes indigestes détaillant ce que j'ai fait de mauvais dans ma vie.
a room full of stodgy men detailing what I did wrong in my life.

Et bien j'imagine que Cece voulait qu'on célèbre sa vie et pas qu'on porte le deuil donc elle n'a invité aucun de ses mondains indigestes, juste l'aide.
Well, I guess Cece wanted us to celebrate her life and not mourn her death, so she didn't invite any of her stodgy socialites, just the... the help.

Vu que ce que j'enseigne est généralement considéré comme une matière cool et non-indigeste, de temps à autre, un étudiant lance une invitation.
I think it's cool that you showed up, but I didn't expect-- Seeing as I teach what's generally considered a cool non-stodgy topic every once in a while, a student sees fit to extend an invitation.

Si je remplis cette endroit avec des fées des neiges, est-ce ça fera ressembler les galets gris à des indigestes ?
If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?

queasy adjective

Je me sens toujours un peu indigeste.
I'm still feeling a little bit queasy.