Translation for "stilts" to french

Stilts

noun

• pilotis
• échasse

Translation examples

pilotis noun

The purpose of programmes associated with the poor's right to housing is to assist the states, municipalities and the Federal District in raising housing standards and the quality of life of rural and urban dwellers with incomes of less than three minimum salaries who live in risk areas or areas occupied by substandard dwellings (shacks, slums, stilt houses, tenement houses, etc.).
521. Les programmes associés au droit des pauvres au logement ont pour objectif d'aider les États, les municipalités et le district fédéral à relever les normes immobilières et la qualité de vie des habitants de la campagne et des villes dont les revenus sont inférieurs à trois salaires minimums et qui vivent dans des zones à risque ou des zones de logement non conformes aux normes exigées (cabanes, taudis, maisons sur pilotis, immeubles collectifs, etc.).

The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts.
Le centre se composerait d'une enceinte délimitée par des fils de fer barbelés et de quatre abris rudimentaires faits de toits montés sur pilotis.

This may, in practical terms, mean that physical planners need to be aware of flood plains or the extent to which a storm surge may inundate the coast and that architects and builders may need to build houses on stilts or pitch roofs more steeply.
En termes concrets, cela peut signifier que les planificateurs doivent connaître l'existence des plaines inondables ou pouvoir déterminer dans quelle mesure une tempête risque d'inonder les zones côtières, et que les architectes et les constructeurs doivent construire des logements sur pilotis ou des toits plus fortement inclinés.

Oh, God. You don't mean that thing with the stilts and the...?
Ne me dis pas que tu as acheté la maison sur pilotis avec...

Safe inside in a house made of glass on stilts in a city long overdue for an earthquake.
En sécurité à l'intérieur dans une maison faite de verre sur pilotis dans une ville depuis longtemps dans l'attente d'un tremblement de terre.

And you know it's not on stilts.
{\1cH00ffff}Et elle n'est pas sur pilotis.

Well, great stilt hut.
Bien, belle maison sur pilotis.

They took me up in the hills to a house on stilts.
Ils m'ont emmené dans les collines, à une maison sur pilotis.

they build their houses on stilts in the ocean... although they know that they'll be washed away.
Ils bâtissent leurs maisons sur pilotis dans l'océan. Au risque d'être emportés par une vague.

The stilt hut was my fun jungle idea.
La maison sur pilotis était mon idée de la jungle marrante.

It's literally a hut on stilts.
C'est vraiment une maison sur pilotis.

Two marble cubes and a brick sphere on stilts.
Deux cubes de marbre et une sphère en brique sur pilotis.

We're not going to the stilt house.
On ne va pas à la maison sur pilotis.

échasse noun

The CHEKS programme sensitises students to the indigenous music of Barbados, fosters an awareness of the art of stilt walking and informs students about the sociology and composition of the Barbados Landship.
Le programme CHEKS sensibilise les élèves à la musique autochtone, les initie à l'art des échasses et leur apporte des informations sur la sociologie et la composition du mouvement Barbados Landship.

So stilts, huh?
Des échasses, hein ?

- I'd need stilts to kiss him.
- J'aurais besoin d'échasses.

Stilt-walking ballerina.
La ballerine sur échasses.

-Yeah, he loved stilts.
- Il adorait les échasses.

What're you doing, wearing stilts?
- Tu as des échasses?

S-Stilts, sir ?
- Des échasses mon Colonel ?

- What about your stilts?
- Et tes échasses ?

Larry Longlegs, stilts.
Larry Longues Jambes, échasses.

Fit them with stilts?
Leur enfiler des échasses ?