Translation for "of tends" to french

Of tends

• de tend
• de tendance

Translation examples

de tend

Domestic savings tended to be invested abroad.
L'épargne interne tend à s'investir à l'étranger.

Instead, it tended to polarize the conflict.
À la place, il tend à polariser le conflit.

However, practice tends to prove the contrary.
5. Or la pratique tend à prouver le contraire.

The number of paying students tends to increase.
Le nombre d'étudiants payants tend à augmenter.

For some, it tends to replace ideology and policy.
Pour certains, le terrorisme tend à remplacer l'idéologie et la politique.

In the European Union, growth is tending to slow.
Dans les pays de l’Union européenne, la croissance tend à ralentir.

Their number has tended to be on the rise since 1992.
Son effectif tend à augmenter depuis 1992.

The historical evidence was that industry tended to agglomerate.
Historiquement, l’industrie tend à l’agglomération.

The proportion of women in the informal sector tended to rise or remain stable, while the proportion of men tended to fall gradually.
Le pourcentage de femmes employées dans le secteur formel tend à augmenter ou reste stable, alors que celui des hommes, dans ce même secteur, tend à baisser progressivement.

de tendance

However, these would tend to be related.
Ces facteurs ont toutefois tendance à être corrélés.

They tend to be smallscale units that are part of the community.
La tendance est d'avoir des petites structures insérées dans la communauté.

Livelihood strategies tend to differ accordingly.
Les moyens de subsistance ont tendance à différer de la même manière.

The reverse tends to be true in `private' spaces.
L'inverse a tendance à se produire dans des lieux << privés >>.

A positive radiative forcing tends to warm the surface and a negative radiative forcing tends to cool the surface.
Un forçage radiatif positif aura tendance à réchauffer la surface du globe alors qu'un forçage radiatif négatif aura tendance à la refroidir.

Thereafter the parents tend to forget;
Ensuite, les parents ont tendance à oublier;

Debates on reform tend to be anticlimactic.
Les débats sur la réforme ont tendance à être décevants.

Moving the base forwards will tend to reduce the rate of inflation, while moving it backwards will tend to increase it.
Si on la déplace vers l'avant, on aura tendance à réduire le taux d'inflation, tandis que si on la déplace vers l'arrière, on aura tendance à l'augmenter.