Translation for "pilotis" to english
Pilotis
noun
Translation examples
noun
521. Les programmes associés au droit des pauvres au logement ont pour objectif d'aider les États, les municipalités et le district fédéral à relever les normes immobilières et la qualité de vie des habitants de la campagne et des villes dont les revenus sont inférieurs à trois salaires minimums et qui vivent dans des zones à risque ou des zones de logement non conformes aux normes exigées (cabanes, taudis, maisons sur pilotis, immeubles collectifs, etc.).
The purpose of programmes associated with the poor's right to housing is to assist the states, municipalities and the Federal District in raising housing standards and the quality of life of rural and urban dwellers with incomes of less than three minimum salaries who live in risk areas or areas occupied by substandard dwellings (shacks, slums, stilt houses, tenement houses, etc.).
Le centre se composerait d'une enceinte délimitée par des fils de fer barbelés et de quatre abris rudimentaires faits de toits montés sur pilotis.
The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts.
En termes concrets, cela peut signifier que les planificateurs doivent connaître l'existence des plaines inondables ou pouvoir déterminer dans quelle mesure une tempête risque d'inonder les zones côtières, et que les architectes et les constructeurs doivent construire des logements sur pilotis ou des toits plus fortement inclinés.
This may, in practical terms, mean that physical planners need to be aware of flood plains or the extent to which a storm surge may inundate the coast and that architects and builders may need to build houses on stilts or pitch roofs more steeply.
Ne me dis pas que tu as acheté la maison sur pilotis avec...
Oh, God. You don't mean that thing with the stilts and the...?
En sécurité à l'intérieur dans une maison faite de verre sur pilotis dans une ville depuis longtemps dans l'attente d'un tremblement de terre.
Safe inside in a house made of glass on stilts in a city long overdue for an earthquake.
{\1cH00ffff}Et elle n'est pas sur pilotis.
And you know it's not on stilts.
Bien, belle maison sur pilotis.
Well, great stilt hut.
Ils m'ont emmené dans les collines, à une maison sur pilotis.
They took me up in the hills to a house on stilts.
Ils bâtissent leurs maisons sur pilotis dans l'océan. Au risque d'être emportés par une vague.
they build their houses on stilts in the ocean... although they know that they'll be washed away.
La maison sur pilotis était mon idée de la jungle marrante.
The stilt hut was my fun jungle idea.
C'est vraiment une maison sur pilotis.
It's literally a hut on stilts.
Deux cubes de marbre et une sphère en brique sur pilotis.
Two marble cubes and a brick sphere on stilts.
On ne va pas à la maison sur pilotis.
We're not going to the stilt house.
noun
Elle est construite directement sur le sol et non sur pilotis comme c'est habituellement le cas dans la région.
It was built directly on the ground and not on piles, as was normally the case in the region.
La réponse du Canada au questionnaire sur l'Annexe F signalait que le PCP était homologué dans ce pays pour le traitement du bois utilisé pour les poteaux électriques et leurs traverses, les matériaux de construction extérieurs, les pilotis et les traverses pour chemins de fer, bien que, selon les informations communiquées, aucune traverse de ce type n'ait été posée depuis 1993 (Canada 2014).
The Canadian response to the Annex F questionnaire reported that PCP is registered for the treatment of wood for utility poles, cross-arms, outdoor construction materials, pilings and railway ties, although it is indicated that PCP-treated railway ties have not been installed since 1993 (Canada 2014).
Pour évaluer les dommages causés à l'immeuble des plaignants du fait de l'enfoncement de pilotis par les défendeurs, le tribunal a déclaré ce qui suit :
In assessing the damages to the building of the plaintiffs caused by pile-driving operations of the defendants, the court stated:
De plus, toutes sont bâties sur pilotis, ces zones étant en partie souvent inondées et les autochtones les utilisent aussi pour abriter les animaux et les grains.
Moreover, all houses were built on piles since they are generally located in flood-prone areas and the indigenous people use them to shelter animals and grain.
20.C. Effets de la production : importance et évolution projetée, y compris installation des pilotis, produits chimiques utilisés au large, combustion en torchère, eaux sales - rejets des eaux usées provenant des installations.
20.C. Impacts from production: scale and projected development, including cuttings piles, chemicals used offshore, flaring, produced water -- sewage discharges from installations.
Ces mesures pourraient notamment consister à surélever les habitations par des pilotis ou plates-formes, à remplacer l'agriculture par des activités moins sensibles et à promouvoir "l'élevage" piscicole.
Such measures might include raising buildings onto pilings or platforms, converting agricultural activities to less sensitive schemes and promoting fish "farming".
Alors,peut etre que ses vibrations viennent de ces équipements et les pilotis additionnels compromettent l'immeuble 1 ?
So, maybe vibrations from the heavy equipment and the additional pilings compromised building 1?
Et je signale qu'elle est bâtie sur des pilotis.
By the way, the church stands on piles.
Je veux dire, ça ne vient pas des cognements contre les pilotis.
I mean, these aren't from banging into pilings.
Ou de vieux pilotis.
Or some old pilings.
Je l'ai cachée sous le dock. En hauteur, entre les pilotis.
I hid it under- under the dock... up in between the pilings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test