Translation for "still-unresolved" to french

Still-unresolved

• toujours non résolu
• encore en suspens

Translation examples

encore en suspens

26. To try to find a consensus on the points that were still unresolved, the Working Party called for the use of all possibilities for negotiation.
26. Dans le souci de rechercher un consensus sur les points encore en suspens, le Groupe de travail a demandé à ce que toutes les possibilités de négociation soient utilisées.

2. The Supreme Council of the Gulf Cooperation Council, at its twenty-sixth session held in Abu Dhabi on 18 and 19 December 2005, expressed the hope that the United Nations would continue its efforts towards the conclusion of the issues still unresolved, such as the return of Kuwaiti property and the national archives of the State of Kuwait, which were seized by the former Iraqi regime during its occupation of Kuwait.
Le Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe, réuni à sa vingt-sixième session à Abou Dhabi les 18 et 19 décembre 2005, a exprimé l'espoir de voir l'Organisation des Nations Unies poursuivre ses efforts pour régler les questions encore en suspens, notamment la restitution des biens koweitiens et des archives nationales de l'État koweitien, que l'ancien régime iraquien avait saisis lors de son occupation du Koweït.

4.3.1 The question of the implementation of transitional requirements for already—installed engines is still unresolved.
4.3.1 La question de l'application de prescriptions transitoires relatives aux moteurs déjà installés est encore en suspens.

11. In conclusion, he called upon States to participate actively in finding solutions to issues which were still unresolved, including issues of a technical nature, such as the general principles of criminal law, the rules for protecting the rights of the accused and the rules of procedure and evidence.
11. M. Enayat conclut en engageant les États à participer activement à la solution des questions encore en suspens, notamment les questions d'ordre technique telles que les principes généraux du droit pénal, les règles concernant la protection des droits de l'accusé et le règlement de procédure et de preuve.

Although progress had been made with respect to the main text and some of the technical annexes, there were still unresolved issues like flexibilities for countries with economies in transition and the structure and content of annex II (emission reduction commitments).
Des progrès avaient été accomplis en ce qui concernait le corps du texte et certaines des annexes techniques, mais des questions restaient encore en suspens, comme l'assouplissement des obligations des pays en transition, ainsi que la structure et la teneur de l'annexe II (engagements en matière de réduction des émissions).