Translation for "steer clear of" to french

Steer clear of

verb

• éviter
• se tenir à l'écart

Translation examples

se tenir à l'écart verb

"They should steer clear of the world's soul saviours, who have their own interests, rather than other people's interests, at heart.
Ils doivent se tenir à l'écart de tous les faux prophètes qui, de par le monde, n'ont à coeur que leurs intérêts, et non pas ceux d'autrui.

37. According to some professional assessments, Bermuda has grown to become “a convenient extension” of the United States insurance industry, and one that has generally managed to “steer clear of money laundering, drug smuggling and most of the fly-by-night financial scams that have tarnished other so-called tax havens”.5
D’après des études réalisées par des professionnels, les Bermudes sont devenues une «extension pratique» du secteur américain de l’assurance et ont réussi, d’une manière générale, à se tenir à l’écart de pratiques comme le blanchiment de l’argent, le trafic de drogues et les opérations financières frauduleuses qui ont terni l’image d’autres territoires considérés comme des paradis fiscaux5.

37. It was evident that the information services of the United Nations managed, overall, to steer clear of the propaganda wars and campaigns launched by certain countries trying to hide the truth from the international community.
Il est clair que les services d'information des Nations Unies réussissent, dans l'ensemble, à se tenir à l'écart des guerres et campagnes de propagande lancées par certains pays qui essaient de masquer la vérité à la communauté internationale.