Translation for "be made clear" to french

Be made clear

• être clair

Translation examples

être clair

It should be made clear that Ethiopia has the right to defend itself and it will do so if necessary.
Il doit être clair que l'Éthiopie a le droit de se défendre et le fera si nécessaire.

However, it must be made clear that it is Israeli policies and measures that have led to the suicide bombings and not vice versa.
Cependant, il faut être clair : ce sont la politique israélienne et les mesures prises par Israël qui ont mené aux attentats suicide et non l'inverse.

That must be made clear in any discussion or decision on R2P.
Cela doit être clair s'agissant de toute discussion ou décision portant sur la responsabilité de protéger.

Furthermore, it must be made clear that the sanctions would be lifted if the targeted State modified its conduct.
D'autre part, il doit être clair que les sanctions seront levées si l'Etat qui en fait l'objet modifie son comportement.

It had to be made clear that there was zero tolerance of terrorism in all its forms and manifestations.
Il doit être clair que la communauté internationale fera preuve d'une tolérance zéro à l'égard du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

This should be made clear in the Commentary.
Le commentaire devrait être clair à ce sujet.

It needs to be made clear to all involved that the Protocol is a legally binding instrument.
Il doit être clair à tous les intervenants que le Protocole est un instrument juridiquement contraignant.

49. It should be made clear that adding staff is a necessary but insufficient measure to ensure effective fulfilment of the regional divisions' mandates.
Il doit être clair que, si des renforts sont nécessaires, ils ne sont pas suffisants pour que les divisions régionales puissent accomplir leurs missions.

It must be made clear that resolutions having to do with administrative and budgetary matters were the responsibility of the Fifth Committee.
Il doit être clair pour chacun que celle-ci doit être saisie des projets de résolution ayant des incidences administratives ou financières.