Translation for "stave" to french

Stave

noun

• portée
• douve
• strophe
• stance
• fouet

Translation examples

portée noun

96. There are places in Africa where Governments persist in spending money on weapons they can ill afford for wars they should not fight; where conflicts are seen as business opportunities for arms merchants and rebel groups alike; where poor governance deprives people of basic needs; where silence about AIDS exacerbates the epidemic; where corruption thwarts economic growth; and where crushing debt burdens, trade barriers and declining aid make it extremely hard for African nations to attract investment and stave off further marginalization from the global economy.
96. Il existe des régions en Afrique où les gouvernements persistent à dépenser de l'argent pour acheter des armes hors de leur portée aux fins de guerres qu'ils ne devraient pas mener; où les conflits signifient pour les marchands d'armes et les groupes rebelles des possibilités d'affaires; où, du fait de la mauvaise gouvernance, les populations ne peuvent satisfaire leurs besoins fondamentaux; où le silence qui plane sur le sida aggrave l'épidémie; où la corruption entrave la croissance économique; où, du fait du lourd fardeau de la dette, des obstacles au commerce et de la réduction de la dette, il est extrêmement difficile aux pays d'attirer des investissements et d'éviter une plus grande marginalisation dans l'économie mondiale.

-Look, a stave.
Il y a une portée de notes.

I cannot strike at wretched kerns, whose arms are hired to bear their staves.
Je ne peux pas frapper des misérables dont le bras est loué pour porter des épieux.

douve noun

6.1.4.5.5 Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.
6.1.4.5.5 Tonneaux en bois 2C1 : le diamètre de la bonde ne doit pas être supérieur à la moitié de la largeur de la douve dans laquelle la bonde est placée.

6.1.4.6.3 Staves and heads shall be sawn or cleft with the grain so that no annual ring extends over more than half the thickness of a stave or head.
6.1.4.6.3 Les douves et les fonds doivent être sciés ou refendus dans le sens du fil de telle manière qu'aucune cerne ne s'étende sur plus de la moitié de l'épaisseur d'une douve ou d'un fond.

6.1.4.5.3 Staves and [heads] ends shall be sawn or cleft with the grain so that no annual ring extends over more than half the thickness of a stave or head.
6.1.4.5.3 Les douves et les fonds doivent être sciés ou refendus dans le sens du fil de telle manière qu'aucune cerne ne s'étende sur plus de la moitié de l'épaisseur d'une douve ou d'un fond.

Wooden barrel: a packaging made of natural wood, of round cross-section, having convex walls, consisting of staves and heads and fitted with hoops.
Tonneau en bois: emballage en bois naturel, de section circulaire, à paroi bombée, comprenant des douves et des fonds, et muni de cercles;

6.1.4.6.5 Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.
6.1.4.6.5 Tonneaux en bois 2C1 : le diamètre de la bonde ne doit pas être supérieur à la moitié de la largeur de la douve dans laquelle la bonde est placée.