Translation for "statutory obligations" to french

Statutory obligations

• obligations statutaires
• obligations légales

Translation examples

obligations statutaires

Statutory obligations related to monitoring and reporting of the programme of work 2012 - 2013
Obligations statutaires en matière de suivi et de présentation de rapports pour le programme de travail 2012-2013

It called on all Member States to fulfil their statutory obligations by paying their assessed contributions on time.
Elle exhorte les États Membres à s'acquitter de leurs obligations statutaires en versant leurs contributions dans les délais.

Consideration of the work of the International Law Commission is a statutory obligation for AALCO.
L'examen des activités de la Commission du droit international (CDI) est une obligation statutaire de l'AALCO.

It is the Court's belief that, as a result of its statutory obligation, its budgetary situation is in many respects unique.
La Cour estime que, du fait de cette obligation statutaire, sa situation budgétaire est, à de nombreux égards, unique.

173. Statutory obligations may be backed up by battlefield measures specific to particular situations.
173. Les obligations statutaires peuvent être renforcées par des mesures propres sur le théâtre d'opérations à des situations particulières:

Evidently such requests must go hand-in-hand with statutory obligations to pay the assessed contributions.
Il est clair que de telles demandes doivent aller de pair avec les obligations statutaires de verser les quotes-parts établies.

Nor had everyone become aware of the fact that equality planning is a statutory obligation of the employer.
Les employeurs n'étaient pas tous conscients du fait que la planification de l'égalité était une obligation statutaire.

Search of computers - by establishing a statutory obligation to assist Police to access computer systems:
:: Fouilles des ordinateurs - en instituant une obligation statutaire d'aider la police à accéder aux systèmes informatiques;

The Council, occasionally pulled by diverse political considerations, cannot shirk its statutory obligations or obstruct the decision-making process.
Le Conseil, suivant parfois des considérations politiques diverses, ne peut pas décliner ses obligations statutaires et retarder la prise de décisions.

The follow-up of the work of the ILC is our statutory obligation and hence is regularly supported by in-depth secretariat studies on the item.
Le suivi des travaux de la CDI est une obligation statutaire de notre organisation, qui se traduit régulièrement par des études approfondies menées par le secrétariat.

obligations légales

2.17 Public authorities are required to give effect to their statutory obligations by establishing published Equality Schemes.
2.17 Les pouvoirs publics sont tenus de donner effet à leurs obligations légales en mettant en place des programmes publiés de promotion de l'égalité.

A violation of a specific statutory obligation should be considered fault per se.
Toute violation d'une obligation légale déterminée doit être considérée comme étant une faute en soi.

Revision of the Act proposes the introduction in legislation of a general statement setting out the statutory obligations of parenthood.
Dans la révision de la loi il est proposé d'inclure une déclaration générale fixant les obligations légales des parents.

This allows individuals in the Netherlands to submit complaints to the Committee concerning violations of statutory obligations under the convention.
Cela permet aux personnes physiques aux Pays-Bas de soumettre des plaintes au Comité concernant les violations des obligations légales en vertu de la convention.

Furthermore, there are attempts to introduce a statutory obligation of keeping gender statistics in certain areas.
On tente en outre d'introduire l'obligation légale de tenir à jour des statistiques ventilées par sexes dans certains domaines.

UNHCR's initiatives relate specifically to the needs of the Office, in the light of its statutory obligations.
Ses initiatives répondent expressément aux exigences qui dérivent de ses obligations légales.

One of the functions of the Government Agency for Child Protection was to inform the public and professionals about that statutory obligation.
L'une des fonctions de l'Organisme public de protection de l'enfance est d'informer le public et les professionnels de cette obligation légale.