Translation for "states bordering" to french

States bordering

• états limitrophes
• les états limitrophes

Translation examples

états limitrophes

Border Area Development Programme: This Programme was started in 1986 - 87 for the balanced development of border areas of States bordering Pakistan, viz., Jammu & Kashmir, Punjab, Gujarat and Rajasthan.
(c) Le Programme de développement de la région frontalière : Ce Programme a démarré en 1986 - 87 pour assurer le développement équilibré des zones frontalières des États limitrophes du Pakistan, à savoir le Jammu-et-Cachemire, le Penjab, le Gujarat et le Rajasthan.

(b) to offer assistance to States bordering the territory of Afghanistan under Taliban control and other States, as appropriate, to increase their capacity regarding the implementation of the measures imposed by resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000); and
b) Offrir une assistance aux États limitrophes du territoire afghan contrôlé par les Taliban et à d'autres États, selon qu'il conviendra, pour renforcer leurs capacités en ce qui concerne l'application des mesures énoncées dans les résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000); et

The global consensus favoured two States based on the 1967 borders, he said, recognizing that other States bordering Israel had a stake in the negotiations.
M. Erakat a déclaré que le consensus mondial favorisait la solution de deux États fondés sur les frontières de 1967 et que les autres États limitrophes d'Israël étaient concernés par les négociations.

With the recent accession of Serbia and Montenegro, BSEC now comprises 12 member States, with a geographical area covering the Balkans, the States bordering the Black Sea and the Caucuses.
Avec l'accession récente de la Serbie-et-Monténégro, l'Organisation de coopération économique de la mer Noire comprend maintenant 12 États membres qui couvrent une zone géographique comprenant les Balkans, les États limitrophes de la mer Noire et du Caucase.

(b) To offer assistance to States bordering the territory of Afghanistan under Taliban control and other States, as appropriate, to increase their capacity regarding the implementation of measures imposed by resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000);
b) Offrir une assistance aux États limitrophes du territoire afghan contrôlé par les Taliban et à d'autres États, selon qu'il conviendra, pour renforcer leurs capacités en ce qui concerne l'application des mesures énoncées dans les résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000);

During the Eighth and Ninth Plans, the programme was enlarged to cover the States bordering Bangladesh, Myanmar, Bhutan, Nepal and China.
Pendant les 8e et 9e Plans, le Programme a été étendu aux États limitrophes du Bangladesh, du Myanmar, du Bhutan, du Népal et la Chine.

Convinced that the sustainable management of forest resources can contribute significantly to the economic, social and cultural development of the States bordering thereon,
Convaincue que la gestion durable des ressources forestières peut contribuer de façon significative au développement économique, social et culturel des États limitrophes,

With regard to States bordering the Federal Republic of Yugoslavia, only Croatia submitted an interim report, in December 1998, on an incident that occurred on its territory in contravention of resolution 1160 (1998).
En ce qui concerne les États limitrophes de la République fédérale de Yougoslavie, seule la Croatie a présenté, en décembre 1998, un rapport intérimaire sur un incident qui s’était produit sur son territoire en violation de la résolution 1160 (1998).

6. Invites the States bordering the UNECE region that have not done so already to enter into technical cooperation and bilateral or multilateral agreements with the riparian UNECE States, in accordance with the provisions of Part II of the Convention, without delay.
6. Invite les États limitrophes de la région de la CEE qui ne l'ont pas encore fait à conclure dans les meilleurs délais des accords de coopération technique et des accords bilatéraux ou multilatéraux avec les États riverains membres de la CEE, conformément aux dispositions de la partie II de la Convention.