Translation for "les états limitrophes" to english

Les états limitrophes

• the bordering states
• neighboring states

Translation examples

the bordering states

Le Comité encourage la Slovaquie à continuer à coopérer avec les États limitrophes pour mettre un terme à la traite transfrontalière.
The Committee encourages Slovakia to continue its cooperative efforts with border states to eliminate trafficking across national borders.

Une déclaration est également faite par l'observateur du Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États limitrophes.
A statement was also made by the observer for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States.

Pour remplir ce critère, il faut mettre en place des mécanismes d'échange d'informations et de coordination entre États limitrophes visant à améliorer le contrôle de ces zones.
In order to meet this criteria, mechanisms for information exchange and coordination among border States must be put in place with a view to efficient monitoring of border areas.

:: Les États-Unis ont-ils conclu des accords de coopération avec les États limitrophes en vue d'empêcher des actes de terrorisme transfrontaliers?
Does the United States have arrangements to cooperate with bordering States in order to prevent cross-border terrorists' acts?

<< une limite, une frontière, que ne peut pas franchir la compétence des États limitrophes, implique certitude et permanence >>.
"a limit, a boundary, across which the jurisdictions of the respective bordering states may not pass, implied definitiveness and permanence".

6. Insuffisance du partage des responsabilités avec les États limitrophes
6. Insufficient responsibility sharing with external border States

Un exposé est fait par le représentant du Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États limitrophes.
A presentation was made by the representative of the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States.

Centre régional sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la Corne de l'Afrique et les États limitrophes
Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States

neighboring states

a) La loi de 5725-1965 portant création de l'organisme de radiodiffusion prescrit la diffusion d'émissions de télévision en arabe pour répondre aux besoins de la population arabophone et promouvoir compréhension et paix avec les États limitrophes d'Israël.
(a) The Broadcasting Authority Law 5725-1965 directs that TV programs in Arabic are required to meet the needs of the Arabic-speaking population and to promote understanding and peace with Israel's neighboring states;

L'une des fonctions de cette autorité telle que la définit la loi est d'assurer la diffusion d'émissions de télévision en arabe pour répondre aux besoins de la population arabophone et promouvoir compréhension et paix avec les États limitrophes d'Israël.
One of the Authority's roles as defined in the Law is to provide TV programs in Arabic to meet the needs of the Arabicspeaking population and to promote understanding and peace with Israel's neighboring states.