Translation for "bordering state" to french

Bordering state

• etat limitrophe
• état voisin

Translation examples

état voisin

A number of delegates, noting that their countries were used for the transit of drugs, emphasized the importance of bilateral cooperation between bordering States.
13. Un certain nombre de représentants, notant que leurs pays étaient utilisés pour le transit de drogues, ont insisté sur l'importance de la coopération bilatérale entre États voisins.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States,
Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Centre régional des armes légères dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États voisins,

(d) One border State reported that barter transactions were a growing component of trade with the Islamic Republic of Iran.
d) Un État voisin a signalé que les opérations de troc sont une composante de plus en plus fréquente du commerce avec l'Iran.

(ii) Special assistance to front-line States and other bordering States: A/47/573;
ii) Assistance spéciale aux États de première ligne et aux autres États voisins : A/47/573;

Experts, officials and observers are unanimous that weapons are being smuggled into Syrian territory from bordering States, including Lebanon.
Les experts, les responsables et les observateurs s'accordent à dire que des armes sont passées en contrebande en Syrie à travers les frontières d'États voisins, dont le Liban.

Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States (General Assembly resolution 62/73)
Centre régional des armes légères dans la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et les États voisins (résolutions 62/73 de l'Assemblée générale)

Does Panama have existing arrangements to cooperate with bordering States in order to prevent cross-border terrorist acts?
A-t-il conclu des accords de coopération avec les États voisins de lutter contre le terrorisme transfrontières?

Does Portugal have existing arrangements to cooperate with bordering states in order to prevent cross-border terrorists' acts?
A-t-il conclu des accords de coopération avec les États voisins pour lutter contre le terrorisme transfrontière?

(d) shall develop an effective working relationship with the administrations of the border states;
d) Développera des relations de travail constructives avec les administrations des États voisins;