Translation for "statement based" to french

Statement based

• déclaration basée
• déclaration sur la base

Translation examples

déclaration sur la base

08:30 Drafting Committee prepares statement, based on a secretariat draft distributed the previous day.
8 h 30 Élaboration par le comité de rédaction d'une déclaration, sur la base d'un projet établi par le secrétariat qui est distribué la veille.

08:30 hours Drafting Committee prepares statement, based on a secretariat draft distributed the previous day.
Élaboration par le comité de rédaction d'une déclaration, sur la base d'un projet établi par le secrétariat qui est distribué la veille.

22.5. Based on this information manufacturers who have a certified quality system may be admitted, to the Type Approval procedure, receiving an Initial Assessment Statement based on the appraisal of documents.
22.5 Sur la base de ces informations, les fabricants disposant d'un système qualité certifié peuvent être admis à entamer la procédure d'homologation de type; ils reçoivent une déclaration d'évaluation initiale basée sur l'évaluation des documents.

(b) Hold the open debate in the Security Council, inviting States Members of the United Nations to make statements based on the ideas contained in this non-paper and the recommendations contained in the report of the Secretary-General (S/2002/1053).
b) Tenir le débat ouvert du Conseil de sécurité, au cours duquel les États Membres de l'ONU seraient invités à faire des déclarations sur la base des idées contenues dans le présent document officieux et des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général (S/2002/1053).

Several members called for another attempt to be made to agree on the wording of a presidential statement based on the African Union communiqué of 29 July, and several members expressed concern about the humanitarian situation in Jonglei, South Sudan.
Plusieurs membres ont demandé que soit renouvelée la tentative de convenir de la formulation d'une déclaration du Président basée sur le communiqué du 29 juillet de l'Union africaine, et plusieurs membres se sont dits préoccupés par la situation humanitaire dans l'État du Jongleï (Soudan du Sud).