Translation for "state-supplied" to french

State-supplied

• fourni par l'état
• état fourni

Translation examples

fourni par l'état

FAO's recent comparison of subsidized prices of items provided for under resolution 986 (1995) against analogous market items showed that even the lower-quality items are generally more expensive than the state supplies.
Une comparaison récente de la FAO portant sur des articles autorisés en application de la résolution 986 (1995) indique que, même lorsqu'ils sont de qualité inférieure, les articles achetés sur le marché sont généralement plus coûteux que ceux qui sont fournis par l'État.

State-supplied items have the same pricing, usually between 10 and 30 per cent of their purchase price.
Les articles fournis par l'État sont généralement vendus pour un montant qui représente de 10 à 30 % de leur prix d'achat.

état fourni

Furthermore, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo recommended that the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) promptly inform the Group and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) of the notifications it receives from States supplying arms to the Democratic Republic of the Congo under the arms embargo exemptions (S/2008/43), and that the Government of the Democratic Republic of the Congo inform MONUC of such incoming arms shipments.
Le Groupe d'experts sur le République démocratique du Congo a, quant à lui, recommandé au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) d'informer promptement la MONUC et lui-même des notifications qu'il reçoit des États fournissant des armes à ce pays conformément aux dérogations à l'embargo sur les armes (S/2008/43), et au Gouvernement de ce pays de notifier à la MONUC de telles livraisons.

The Panel of Experts on the Sudan, mandated to monitor the sanctions measures on Darfur, recommended to the Council that States supplying arms and military equipment to the Sudan require the Government of the Sudan to provide end-use certification regarding the intended primary location for the use of equipment and supplies (S/2007/584).
Le Groupe d'experts sur le Soudan chargé de surveiller l'application des sanctions frappant le Darfour a recommandé au Conseil que les États fournissant des armes et du matériel militaire au Soudan exigent que le Gouvernement soudanais lui présente un certificat d'utilisation finale indiquant le lieu principal où le matériel et les fournitures seront utilisés (S/2007/584).