Translation for "state led" to french

State led

• conduit par l'état
• état conduit

Translation examples

conduit par l'état

Factors responsible for the recent surge in oil prices include the intensification of the Israeli-Palestinian conflict in the second and third quarters of the year, and the anticipation of a United States-led military action against Iraq.
Les facteurs à l'origine de la récente flambée des cours du pétrole sont notamment l'intensification du conflit israélo-palestinien aux deuxième et troisième trimestres de l'année et l'anticipation d'une action militaire contre l'Iraq sous la conduite des États-Unis.

Growing recognition that armed violence represents a fundamental challenge to many developmental and humanitarian goals, including the achievement of the Millennium Development Goals, has led to recent States-led initiatives, such as the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, which was adopted in June 2006, and the adoption of the Oslo Commitments on Armed Violence in May 2010.
La reconnaissance toujours plus grande du fait que la violence armée constitue un défi fondamental pour de nombreux objectifs humanitaires et de développement, notamment pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement a conduit les États à prendre de nouvelles initiatives telles que l'adoption de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement en juin 2006 et celle des << Engagements d'Oslo sur la violence armée >> en mai 2010.

Briefly, key periods in the nation's history of conflict include: the civil unrest of 1978, the Soviet invasion and occupation from 1979 through 1989, the post-Soviet struggle for power from 1990 through 1992, the establishment of a tenuous Islamic State characterized by significant competition for power and continued violence in the early 1990s, the ascendancy of the Taliban in 1996 and the United States-led invasion of 2001.12 The sequence of these events is as follows:
Brièvement retracé, l'historique du conflit a été principalement marqué par : les troubles civils de 1978, l'invasion et l'occupation soviétiques de 1979 à 1989, la conquête du pouvoir après le départ des Soviétiques de 1990 à 1992, l'établissement d'un fragile État islamique caractérisé par une âpre lutte pour le pouvoir et une violence persistante au début des années 90, l'accession au pouvoir des Taliban en 1996 et l'invasion de 2001 sous la conduite des États-Unis.

Although State-led agrarian reform has become less common, FAO continues to receive requests for assistance regarding such reform, and certain countries are still redistributing land or have committed to doing so.
Bien que les réformes agraires conduites par l'État soient devenues moins fréquentes, la FAO continue à recevoir des demandes d'assistance pour ce type de réforme agraire, et certains pays redistribuent encore des terres, ou se sont engagés à le faire.