Translation for "states state" to french

States state

• états états
• état par les états

Translation examples

états états

Special event on "Responsibility of States: state of play and the way forward" (co-organized by the Permanent Missions of Czech Republic, Guatemala, Mexico, Portugal and South Africa)
Manifestation spéciale sur le thème "La responsabilité des États : état actuel de la situation et voie à suivre" (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afrique du Sud, du Guatemala, du Mexique, du Portugal et de la République tchèque)

[a State [State Party] of nationality of a person referred to in paragraph 2 (a) [on the ground that it is investigating or prosecuting the case or has investigated or prosecuted]]
[un État [État Partie] dont une personne visée à l'alinéa a) du paragraphe 2 a la nationalité [du fait qu'il mène ou a mené une information, ou qu'il exerce ou a exercé des poursuites en l'espèce]]

It is also essential that the arms trade treaty apply to all aspects of the trade: State-to-State, State-to-private users, commercial sales, or any other forms of transfer.
Il est essentiel aussi qu'il s'applique à tous les aspects du commerce : d'État à État, d'État à utilisateur privé, ventes commerciales et toutes autres formes de transfert.

If an investigative technique is legal in one State (State A) but not legal in another (State B), this may result in at least two types of problem.
Si une méthode d'enquête est légale dans un État (État A) mais pas dans un autre (État B), l'on peut se trouver en présence d'au moins deux types de problèmes.

[and a State [State Party] which has received a request for cooperation];
[et un État [État Partie] qui a reçu une demande de coopération];

état par les états

It was important to strengthen cooperation between host States, States of nationality and the United Nations to ensure that justice was done.
Il est important de renforcer la coopération entre les États hôtes, les États de nationalité et l'Organisation des Nations Unies afin de justice soit faite.

Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) (on State to State, State to investor, and commercial arbitration; and the procedures and implications involved)
Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (AALCO) (sur l'arbitrage entre États, l'arbitrage entre États et investisseurs et l'arbitrage commercial; et les procédures et conséquences qui en découlent)

The question was whether the duty bearers were individual States, States acting collectively through the United Nations, or the international community as a whole.
La question était de savoir si les titulaires de charges étaient les États individuels, les États agissant collectivement dans le cadre des Nations Unies ou la communauté internationale dans son ensemble.

This is equally true of terrorism carried out by individuals, groups and States; State terrorism is the harshest form of terrorism.
Ceci s'applique au terrorisme mené par des individus, des groupes ou des États; le terrorisme d'État est la manifestation la plus cruelle du terrorisme.

The end-users of this subprogramme are Member States, States parties to multilateral disarmament agreements, intergovernmental organizations and institutions involved in arms limitation and disarmament.
Les bénéficiaires en sont les États Membres, les États parties aux accords de désarmement multilatéraux, les organisations intergouvernementales et institutions s'occupant de limitation des armements et de désarmement.

The end-users of this subprogramme are Member States, States parties to multilateral disarmament agreements and intergovernmental organizations and institutions involved in the area of weapons of mass destruction.
Les bénéficiaires en sont les États Membres, les États parties aux accords de désarmement multilatéraux, ainsi que les organisations intergouvernementales et les institutions s'occupant d'armes de destruction massive.