Translation for "state indicates" to french

State indicates

• l'état indique
• état indique

Translation examples

l'état indique

The vast majority of responding States indicated that such information was provided to victims; only a few negative responses were provided (Ecuador, Guinea, Madagascar, Morocco, Portugal and Zimbabwe).
La très grande majorité des États indique que ces informations sont données aux victimes, seuls quelques-uns ayant répondu par la négative (Équateur, Guinée, Madagascar, Maroc, Portugal et Zimbabwe).

Additionally, the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005), ratified by an increasing number of States, indicates in article 4, section 1, that cultural diversity:
D'autre part, la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (2005), ratifiée par un nombre croissant d'États, indique en son article 4, section 1, que la diversité culturelle:

Ratification defines the international act whereby a state indicates its consent to be bound to a treaty if the parties intended to show their consent by such an act.
La ratification est l'acte international par lequel un État indique son consentement à être lié par un traité si les Parties ont l'intention d'exprimer leur consentement par un tel acte.

By entering a reservation, the State indicates its unwillingness to comply with an accepted human rights norm. It also ensures that women’s inequality with men will be entrenched at the national level.
L’État indique non seulement qu’il n’est pas disposé à respecter une norme reconnue en matière de droits de l’homme, mais il consacre aussi le statut subalterne réservé aux femmes sur son territoire.

UNDAF outcome: (a) civil and political rights are protected through the institutional strengthening of the State (indicator: percentage of the universal periodic review recommendations fulfilled); and (b) the risk of disasters is reduced countrywide
Résultats escomptés du PNUAD : a) Les droits civils et politiques sont protégés par un renforcement institutionnel de l'État (indicateur : pourcentage de recommandations de l'Examen périodique universel qui sont suivies); et b) réduction du risque de catastrophe à l'échelle du pays