Translation for "representing state" to french

Representing state

• représentant l'état
• état représentant

Translation examples

représentant l'état

Several speakers representing States that had not yet become parties to the Organized Crime Convention and its Protocols reported on the progress made towards the ratification of, or accession to, those instruments.
66. Plusieurs représentants d'États qui n'étaient pas encore devenus parties à la Convention contre la criminalité organisée et à ses Protocoles ont fait part des progrès réalisés en vue de l'adhésion à ces instruments ou de leur ratification.

With respect to the Intersessional Work Programme, at the June 2008 meetings of the Standing Committees there were approximately 500 registered delegates representing [...] States Parties, [...] States not parties and numerous international and non-governmental organizations.
93. En ce qui concerne le programme de travail de l'intersession, lors des réunions de juin 2008 des Comités permanents, on a compté environ 500 représentants enregistrés représentant [...] États parties, [...] États non parties et de nombreuses organisations internationales et non gouvernementales.

Yet, expert meetings or other electronic consultations organized by the Secretariat are most often conducted between working group sessions, in order to step up the progression of deliberations. Participants are often active members of a working group, whether they are representing States or professional associations.
Pourtant, les réunions d'experts ou autres consultations électroniques organisées par le Secrétariat sont menées le plus souvent entre les sessions des groupes de travail, afin d'accélérer la progression des délibérations; leurs participants sont d'ailleurs fréquemment les membres actifs d'un groupe de travail, que ceux-ci soient les représentants d'États ou d'associations professionnelles.

état représentant

The view was expressed that the article should address the relatively common phenomenon of the partial representation by one State of another State in a limited area to clarify the responsibility of the representing and represented States.
L'opinion a été exprimée que cet article devrait viser le phénomène relativement courant de la représentation partielle d'un État par un autre État dans un domaine limité, afin de tirer au clair la responsabilité de l'État représentant et celle de l'État représenté.

The links between, for example, Italy and San Marino, Switzerland and Liechtenstein or New Zealand and Western Samoa are based on representation, and do not involve any legal right to direction or control on the part of the representing State.
Les liens entre, par exemple, l’Italie et Saint-Marin, la Suisse et le Liechtenstein ou la Nouvelle-Zélande et les Samoa occidentales reposent sur la représentation, et n’impliquent aucun droit juridique de direction ou de contrôle au profit de l’État représentant.