Translation for "state capital" to french

State capital

• capitale de l'etat
• capitale de l'état

Translation examples

capitale de l'etat

She noted that the guidelines would be distributed to representatives in the following days and had already been distributed to permanent missions in Nairobi, focal points and ministries in member States' capitals.
Elle a signalé que les directives seraient distribuées aux représentants au cours des jours suivants et avaient déjà été distribuées aux missions permanentes à Nairobi, ainsi qu'aux correspondants et ministères dans les capitales des Etats membres.

Likewise, in the United States, a political initiative was proposed by the former Governor of the State of New York, Mario Cuomo, to connect the state capital, Albany, with New York City by a magnetic-levitation high speed train system.
25. De même, aux Etats-Unis, l'ex-gouverneur de l'Etat de New York, Mario Cuomo, est à l'origine d'une initiative politique tendant à relier la capitale de l'Etat, Albany, à l'agglomération new-yorkaise par un système de train à grande vitesse à sustentation magnétique.

A system should also be established for providing the general public with information on arrests made throughout the country; the information should be accessible in major cities, at least in the Federal District and in State capitals;
Il faudrait aussi mettre en place un système permettant d'informer le grand public des arrestations opérées dans le pays et l'information devrait être accessible dans les grandes villes, tout au moins dans le district fédéral et dans les capitales des Etats;

87. According to the Blue Report, from the Committee of Citizenship and Human Rights of the Legislative Assembly of Rio Grande do Sul, in August 1997, police officers of the Police Station for Robbery of the State capital arrested a 22yearold AfroAmerican man. He was kept in a house, beaten and tortured. Then he was taken to the Police Station where he remained for two weeks, having been beaten and deprived of food, even though his family would bring it to him regularly.
87. D'après le Rapport bleu d'août 1997 de la Commission de la citoyenneté et des droits de l'homme de l'Assemblée législative de l'Etat de Rio Grande do Sul, les policiers du service chargé des affaires de cambriolage dans la capitale de l'Etat, ayant arrêté un individu afro-américain âgé de 22 ans, l'avaient enfermé dans une maison, battu et torturé, après quoi il avait été conduit dans un poste de police où il avait passé deux semaines, battu et privé de nourriture alors que les membres de sa famille lui apportaient régulièrement de quoi manger.

168. Immunization services are in the main provided by centralized programmes at public health clinics attached to central hospitals in state capital settings.
168. La vaccination est essentiellement assurée dans le cadre des programmes centralisés des dispensaires de santé publique rattachés aux hôpitaux des capitales des Etats.

This is the first survey carried out in all the Brazilian state capitals and has assumed great importance as it identifies the true cause of the deaths verified.
Il s'agissait de la première enquête conduite dans toutes les capitales des Etats de la Fédération; cette enquête a revêtu une grande importance car elle a permis de déterminer la véritable cause des décès enregistrés.