Translation for "capital of a state" to french

Capital of a state

• capitale d'un état
• capitale d'un etat

Translation examples

capitale d'un état

Some 160 of these have already been adopted by the Committee and sent to the capitals of the States concerned.
Quelque 160 de ces évaluations ont déjà été adoptées par la Direction et transmises aux capitales des États concernés.

Mr. Robert Stillman, President, Milbridge Capital Management, United States
M. Robert Stillman, Président, Milbridge Capital Management, États-Unis

They involved conversations with representatives of the State party and a possible visit by the Committee to the capital of the State party.
Elles impliquent des discussions avec les représentants de l'État partie concerné et une visite éventuelle du Comité dans la capitale dudit État partie.

Meetings, comprising 11 in Tbilisi and 19 in the capitals of Member States of the Group of Friends
Réunions, soit 11 à Tbilissi et 19 dans les capitales des États Membres qui ont adhéré au Groupe des Amis

(a) To establish contacts with the signatories to the Ceasefire Agreement at their headquarters levels, as well as in the capitals of the States signatories;
a) Établir des contacts avec les signataires de l'Accord de cessez-le-feu, au niveau des quartiers généraux et dans les capitales des États signataires;

Note: Costs are for Natal, capital of the State of Rio Grande do Norte, Brazil, in 1983.
Note : Il s'agit des coûts pour la ville de Natal, capitale de l'État du Rio Grande do Norte (Brésil) en 1983.

Cooperation with the Court should take place in the capitals of Member States, in New York and at The Hague.
La coopération avec la Cour doit avoir lieu dans les capitales des États Membres, à New York et à La Haye.

Thus, Israel's claim that Jerusalem is the capital of the State of Israel is not valid anymore.
Ainsi, l'affirmation israélienne selon laquelle Jérusalem est la capitale de l'État d'Israël n'est plus fondée.

capitale d'un etat

Failing any other competent court, the court in the capital of the State where the landing or berthing takes place shall have jurisdiction.
A défaut de tout autre tribunal compétent, le tribunal de la capitale de l'Etat de l'atterrissage ou de l'accostage est compétent.

The Special Rapporteur has been informed that nearly 65 people were injured in clashes between Christian and Muslim students at a secondary school in Kano, capital of the State of Kano, on 9 February 1994.
"Le Rapporteur spécial a été informé que des affrontements entre étudiants chrétiens et musulmans dans un établissement secondaire de Kano, capitale de l'Etat de Kano, auraient fait, le 9 février 1994, près de 65 blessés.

The Special Rapporteur generally observed in Yangon and Sitway (the capital of Rakhine State) that there were visible signs of relaxation of tension in the life of the people.
65. D'une manière générale, le Rapporteur spécial a constaté à Yangon et à Sitway (capitale de l'Etat d'Arakan) des signes manifestes de détente dans la vie quotidienne des gens.

234. The International Festival of Maya Peoples was held from 4 to 6 June 1993 and attended by 304 indigenous Mayas representing 23 music and dance groups from four Central American countries and four Mexican States. The main venue for the Festival was the capital of Campeche State; events were also held in the towns of Calkini and Hopelchen.
234. Du 4 au 6 juin 1993, s'est tenu dans la capitale de l'Etat de Campeche le rassemblement international des peuples mayas auquel ont participé 304 autochtones mayas représentant 23 groupes de musique et de danse, originaires de quatre pays d'Amérique centrale et de quatre Etats de la République mexicaine, et les communautés de Calkini et d'Hopelchen.

11. ALSO REQUESTS the Commission to discourage Departments from preparing meetings through direct contacts with capitals of Member States and without the knowledge or involvement of their Permanent Representatives to the AU;
11. Demande également à la Commission de dissuader les départements de planifier des réunions à travers des contacts directs avec les capitales des Etats membres sans la connaissance et l'implication de leurs représentants permanents auprès de l'UA;

62. The population of Xalapa, the capital of the State, is estimated at 450,000.
62. La population de Jalapa, capitale de l'Etat de Veracruz, est estimée à 450 000 habitants.

Ministry of Justice decision No. 1 of 18 October 1974 established regional centres for indigenous activities in the capitals of the States of Amazonas, Anzoátegui, Apure, Bolívar, Delta Amacuro and Zulia, attached to of the Commission for Indigenous Affairs.
La décision No 1 du Ministère de la justice du 18 octobre 1974 a créé des centres régionaux d'action autochtone dans les capitales des Etats des Amazones, d'Anzoátegui, d'Apure, de Bolívar, de Delta Amacuro et de Zulia, qui dépendent de la Commission autochtone ("Comisión Indigenista").