Translation for "stashes" to french

Stashes

noun

• planque
• cachette
• réserve

Translation examples

planque noun

My stash house is your stash house.
Ma planque est votre planque.

That's the stash.
C'est leur planque.

- Stash the books.
- Planque les registres.

Where's your stash?
Où est la planque ?

Plant the stash.
Planques le kit.

Here, stash it.
Tiens. Planque ça.

The main stash.
La planque principale.

Stash the radio.
- Planque l'autoradio.

Stash that, baby.
Planque ça, chérie.

Professor Ballantine's stash.
La planque de Ballantine.

cachette noun

That is my stash!
Voilà ma cachette!

Move your stash.
Déplace ta cachette.

- Using Lindsay's stash?
- Utilisant la cachette de Lindsay ?

A secret stash!
Une cachette secrète !

Found the stash.
J'ai trouvé la cachette.

Swiping your stash.
Voler dans votre cachette.

You showed Grady our secret stash? That was our stash!
Vous avez montré Grady notre cachette secrète ] C'était notre cachette !

Found another stash.
J'ai trouvé une autre cachette.

His cash stash.
Sa cachette d'argent.

My own stash,
Ma propre cachette,

cacher verb

The latter group proceeded south back into the area of separation, where UNDOF observed them change into civilian clothes and apparently stash the weapons, subsequently moving east out of the area of separation.
Les membres de ce groupe se sont ensuite dirigés vers le sud, sont entrés dans la zone de séparation, ont revêtu des habits civils et ont apparemment caché les armes avant de sortir de la zone de séparation par l'est.

We need to eliminate tax havens, for we must not tolerate places where money derived from speculation, crime and fraud is stashed.
Il faut en finir avec les paradis fiscaux, car nous n'avons pas à tolérer les lieux où se cache l'argent de la spéculation, du crime et de la fraude.

174. In the light of paragraphs 11 to 13 of Security Council resolution 2094 (2013), the Panel has begun to examine how funds may be stashed abroad or remitted in ways that obscure ownership of the accounts or transactions associated with the Democratic People’s Republic of Korea.
Au regard des paragraphes 11 à 13 de la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité, le Groupe d'experts a commencé à examiner comment des fonds pouvaient être cachés à l'étranger ou transférés de manière à dissimuler l'appartenance des comptes ou les transactions associées à la République populaire démocratique de Corée.

Rico, stash the invention!
Rico, cache l'invention !

- hiding his stash.
- caché sa dope.

Stash the hardware.
Cache les armes.

- stashed at the hotel.
- caché à l'hôtel.

Where's the stash?
Où est cachée la drogue ?

It's her stash.
C'est sa cache.

He stashed it.
Il l'a caché.

réserve noun

In addition, UNITA is believed to be still in possession of stashes of illicit diamonds that have neither been located nor accounted for.
De plus, on pense que l'UNITA possède encore en secret d'importantes réserves de diamants illicites qui n'ont pas été divulguées ni localisées.

I brought our stash.
J'ai apporté nos réserves.

It's an old stash.
Une vieille réserve.

Shh. My secret stash.
Ma réserve secrète.

How's your stash?
- Comment est ta réserve ?

My stash, doll.
Ma réserve, trésor.

Found his stash.
Sa réserve d'argent.

- And... special stash.
- Et... réserve spéciale.

Nathan's personal stash?
la réserve personnelle de Nathan ?

My emergency stash!
Ma réserve d'urgence!