Translation for "squiring" to french

Squiring

verb

• accompagner
• escorter

Translation examples

accompagner verb

Why can't he squire you around?
Pourquoi il peut pas t'accompagner ?

Thank you so much for squiring me, these gentlemen being so obviously compelled by other responsibilities.
Merci beaucoup pour m'avoir accompagné, ces gentlemen sont manifestement si préoccupés par leurs responsabilités ...

escorter verb

How did you end up squiring for the Imp?
Comment vous êtes vous retrouvé à escorter le Nain ?

"Virginia Bryce, squired by Mr. Wesley Wyndam-Pryce private detective and bodyguard to the stars."
"Virginia Bryce, escortée par M. Wesley Wyndam-Pryce... détective privé et garde du corps des stars. "

I see you've brought a monk with you as your squire.
Je vois qu'un moine vous escorte.

Look. My plan was to ask you if I could squire you about town as one professional helping another professional, because I know what it's like to be lonely in a new city.
Écoutez... je comptais vous proposer de vous escorter en ville en tout bien tout honneur, car je sais ce que c'est d'être seul dans une ville inconnue.

It's always been like this. I'm the head squire in Caroline's quest for attention.
J'ai toujours escorté Caroline dans sa quête d'attention.

I squired for a knight named Ser Lorimer during the War of the Five Kings.
J'ai escorté le chevalier ser Lorimer pendant la Guerre des Cinq Rois.

Squiring a pretty girl around town.
Escorter une belle fille en ville.

Squired by Sir Anthony, the girl from Clapham... met the highest in the land and learned to walk with princes.
Escortée par Sir Spencer, la fille de Clapham connut la haute société et apprit à fréquenter les princes...