Translation for "squalling" to french

Squalling

verb

• brailler
• hurler

Translation examples

brailler verb

I been riding all night, and I don't need you squalling in my ear.
J'ai chevauché toute la nuit et j'ai pas besoin que tu viennes me brailler dans les oreilles.

Please, please. Wherever did you hear that ear-damning squall?
Où avez-vous entendu ce braillement ?

Squall your stupid little songs and leave me alone.
Va brailler ailleurs tes chansonnettes et fous-moi la paix !

Carrying a baby, no less... which apparently didn't squall or cry out in transit.
En portant un bébé, en plus... qui apparemment n'a ni crié ni braillé pendant ce temps.

Well, you told me to go away and squall my silly little songs somewhere else.
Bon, tu m'avais dit d'aller brailler ailleurs mes chansonnettes stupides...

hurler verb

If I ever get my hands on that cow-hided Murrell again I'll make him squall like a mashed cat.
Si je mets la main sur cette ordure de Murrell, je le ferai hurler comme une chatte en chaleur.

Tonight's Spectrum examines the whole question- of frothing and falling, coughing and calling, screaming and bawling, walling and stalling, galling and mauling, palling and hauling, trawling and squalling and zalling.
Ce soir, "Le Spectre" s'intéresse au problème de la mousse et de la chute, de la toux et de l'appel, des cris et des hurlements, des murs et des calages, de l'irritation et de l'éreintement, de la palissade et de la traction, du chalutage et de la criaillerie, et du zallage.