Translation for "squabs" to french

Squabs

noun

• pigeonneau
• dossier
• homme rond
• coussin bien rembourré
• sofa
• rondelet

Translation examples

pigeonneau noun

Squab season starts tomorrow.
La saison des pigeonneaux commence demain.

One rare squab.
Un pigeonneau saignant.

- How's the squab?
- Comment est le pigeonneau ?

Did the squabs come yet?
- Les pigeonneaux sont arrivés?

How much was the smoked squab?
Combien coûtait le pigeonneau fumé ?

What is it, squab?
C'est du pigeonneau ?

Seared squab with tarragon.
Pigeonneau rôti à l'estragon.

How are the squabs doing?
- Comment vont les pigeonneaux ?

How's your squab?
Le pigeonneau est bon ?

Hope you like squab.
Le pigeonneau, ça te va ?

dossier noun

In the case of seats facing in the same direction, the distance between the front of a seat squab and the back of the squab of the seat preceding it (dimension H), shall, when measured horizontally and at all heights above the floor between the level of the top surface of the seat cushion and a point 62 cm above the floor, not be less than:
5.7.8.4.1 Dans le cas de sièges orientés dans le même sens, la distance entre la face avant du dossier d'un siège et la face arrière du dossier du siège qui le précède, (dimension H) mesurée horizontalement et à toute hauteur comprise entre le niveau de la face supérieure du coussin et un point situé à 62 cm audessus du plancher, ne doit pas être inférieure à:

In the case of seats facing in the same direction, the distance between the front of a seat squab and the back of the squab of the seat preceding it, shall, when measured horizontally and at all heights above the floor between the level of the top surface of the seat cushion and a point 62 cm above the floor, not be less than:
Dans le cas des sièges orientés dans le même sens, l'intervalle minimal entre la face avant du dossier d'un siège et la face arrière du dossier du siège qui le précède, mesuré horizontalement et à toute hauteur comprise entre le niveau de la face supérieure du coussin et 62 cm au-dessus du plancher, doit être le suivant :

All measurements shall be taken, with the seat cushion and squab undepressed in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.
Toutes les dimensions sont mesurées coussin et dossier non comprimés, dans un plan vertical passant par l'axe médian de chaque place assise.

"Seat spacing" means, in the case of seats facing in the same direction, the distance between the front of a seat squab and the back of the seat squab of the seat preceding it, measured horizontally at the height of 620 mm above the floor.
2.23 <<Espacement des sièges>>, désigne, dans le cas de sièges tournés dans la même direction, la distance entre l'avant du dossier d'un siège et l'arrière du dossier du siège placé devant lui, mesurée horizontalement, 620 mm audessus du plancher.

5.7.9.4.1. In the case of seats facing in the same direction, the distance between the front of a seat squab and the back of the squab of the seat preceding it shall, when measured horizontally and at all heights above the floor between the level of the top surface of the seat cushion and a point 62 cm above the floor, not be less than:
5.7.9.4.1 Dans le cas de sièges orientés dans le même sens, la distance entre la face avant du dossier d'un siège et la face arrière du dossier du siège qui le précède, mesurée horizontalement et à toute hauteur comprise entre le niveau de la face supérieure du coussin et un point situé à 62 cm au—dessus du plancher, ne doit pas être inférieure à:

In the case of seats facing in the same direction, the distance between the front of a seat squab and the back of the squab of the seat preceding it shall, when measured horizontally and at all heights above the floor between the level of the top surface of the seat cushion and a point 62 cm above the floor, be not less than 65 cm.
Si les sièges sont orientés dans le même sens, il doit y avoir une distance d'au moins 65 cm mesurée horizontalement et à toute hauteur comprise entre le niveau de la face supérieure du coussin et 62 cm au-dessus du plancher, entre la face avant du dossier d'un siège et la face arrière du dossier du siège qui le précède.

To correct the text to seat back and not seat squab.
Corrections s'appliquant à l'anglais seulement en ce qui concerne le terme employé pour désigner le dossier du siège.

In the case of seats facing in the same direction, the distance between the front of a seat squab and the back of the squab of the seat preceding it (dimension H), shall, when measured horizontally and at all heights above the floor between the level of the top surface of the seat cushion and a point 620 mm above the floor, not be less than:
7.7.8.4.1 Dans le cas de sièges orientés dans le même sens, la distance entre la face avant du dossier d'un siège et la face arrière du dossier du siège qui le précède (dimension H), mesurée horizontalement et à toute hauteur comprise entre le niveau de la face supérieure du coussin et un point situé à 620 mm audessus du plancher, ne doit pas être inférieure à: