Translation for "spot-price" to french

Spot-price

• prix au comptant

Translation examples

prix au comptant

Futures markets did affect spot prices, through market expectations and sentiments, which at times conflicted with market fundamentals.
Les marchés à terme avaient bel et bien une influence sur les prix au comptant, en fonction des anticipations et des sentiments du marché qui étaient parfois en contradiction avec les fondamentaux du marché.

For example, the futures price of wheat approximates the sum of the spot price and the cost of carrying the wheat to the settlement date.
Par exemple, le prix à terme du blé est à peu près égal à la somme du prix au comptant et des coûts de possession du blé jusqu'à la date du règlement.

The spot price of crude oil rose from $50 a barrel in January 2007 to $147 in July 2008, before retreating to $115 in August.
Le prix au comptant du pétrole brut est passé de 50 dollars/baril en janvier 2007 à 147 dollars en juillet 2008, avant de revenir à 115 dollars au mois d'août.

As a result, only an increase in spot prices can meet the increase in demand.
De ce fait, seule une augmentation des prix au comptant peut satisfaire une demande en augmentation.

The spot price for U3O8 as of 10 January 2005 was back up to $20.70 per pound (or $7.40 in 1975 dollars).
Au 10 janvier 2005, le prix au comptant de l'uranium s'établissait à 20,70 dollars par livre (soit 7,40 dollars au taux de 1975).

(d) To maintain alignment between futures and spot prices: ensuring there is a threat of delivery, and final settlement based on accurate spot prices.
d) Pour préserver l'alignement entre les prix à terme et les prix au comptant: <<menace de livraison>>, et règlement final fondé sur les prix au comptant exacts.

For example, spot prices for Australian thermal coal were rising from March 2009.
Par exemple, les prix au comptant du charbon australien utilisé dans les centrales thermiques augmentent depuis mars 2009.

On the price side, small-holder farmers cannot afford the risk of price fluctuations of the spot price of bananas in the global markets.
Du côté des prix, les petits cultivateurs ne sont guère en mesure de faire face à une fluctuation du prix au comptant des bananes sur les marchés mondiaux.

Futures prices also enable farmers to base cropping decisions on the anticipated market price at the time of the next harvest rather than on the current spot price.
Grâce aux prix à terme, ils peuvent aussi décider de ce qu'ils vont cultiver en fonction des cours prévus pour la récolte suivante, plutôt que sur la base du prix au comptant.