Translation examples
(b) Any price between the lower trigger action price and the lower indicative price, or the upper trigger action price and the upper indicative price.
b) A un prix se situant entre le prix de déclenchement inférieur et le prix indicatif inférieur, ou entre le prix de déclenchement supérieur et le prix indicatif supérieur.
(iv) Price indexes/price statistics
iv) Statistiques des prix/indices des prix
:: Prices (input prices, producer prices, consumer prices and trade prices)
:: Prix (prix des intrants, prix à la production, prix à la consommation et prix des exportations et des importations)
2. Price and price increases
2. Prix et relèvement de prix
Price control; maximum prices.
Contrôle des prix; prix maximum.
- Average prices and producer price indexes;
— Prix moyens et indice des prix à la production;
The wholesale price survey collects two prices from wholesalers, a purchase price and a selling price from which a margin price is computed.
L'enquête sur les prix du commerce de gros recueille deux prix auprès des grossistes − un prix d'achat et un prix de vente − ce qui permet de calculer un prix marginal.
Price control; price ceilings.
Contrôle des prix; prix plafonds
(ii) Price indexes/price statistics.
ii) Statistiques des prix/indices des prix.
The price is the price, yo.
Eh oui, le prix, c'est le prix.
For a price, Ugarte. For a price.
Mais à quel prix, Ugarte, à quel prix ?
Fleece half price, T- shirts half price.
Manteaux, moitié prix. T-shirts, moitié prix.
Price tag Forget about the price tag
Les étiquettes de prix Oubliez les étiquettes de prix
The price is the price.
Le prix est le prix.
- No negotiating. Price is the price.
Le prix, c'est le prix.
A. Oil prices
Cours du pétrole
(a) If quoted market prices are available, financial instruments should be valued at market price;
a) S'il existe un cours officiel, c'est à ce cours qu'il faut valoriser les instruments financiers;
Commodity prices
Les cours des produits de base
Inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (as price) or indirectly (derived from prices);
Prise en compte, pour les actifs et les passifs, d'autres éléments que les cours établis aux fins du niveau 1 et qui sont constatés soit directement (cours) soit indirectement (dérivés des cours);
International commodity prices for food staples; international price stabilization mechanisms; non-agricultural commodity prices
Cours des marchandises entrant dans la fabrication des produits alimentaires de base au niveau international; mécanismes de stabilisation des cours internationaux; cours des matières premières non agricoles
Price risk
Risque de cours
Food price index and Brent crude oil price, 1980-2008
Indices des cours des produits alimentaires et du cours du pétrole brut (Brent)
- to the share price?
- du cours de l'action ?
Manipulation. Manipulation of the stock price.
Manipulation du cours des actions.
Prices aren't what they used to be.
Les cours s'écroulent.
Depending on the latest pricing tables.
Cela dépend du cours du jour.
No, the stock market prices.
Non, le cours de la Bourse.
I'll bring you the opening price.
Je vous rapporterai le 1er cours.
What's the price right now?
Quel est le cours maintenant ?
- The price has to climb.
- Le cours doit monter.
I consult the price of copper.
Je consulte le cours du cuivre.
Sharp fall in stock prices,
Chute brutale du cours.
Contract price
Valeur du contrat
Something beyond price.
Une chose d'une valeur inestimable.
Now the prices are rising.
Ses tableaux prennent de la valeur.
Cheap at any price, dear
Comme une pierre de valeur
You can't put a price on integrity.
L'intégrité n'a pas valeur.
"But now her price is fall's."
"Mais sa valeur est tombée."
It's a fair price.
Il est bien au-dessous dm sa valeur.
The price is crashing!
- La valeur s'effondre.
Buy land, the prices will rise.
"Achète, ça prendra de la valeur."
One is a great price.
Des perles de bien grande valeur.
33. In December 1996, BCBS extended the Capital Accord to market risks — the risk of losses arising from movements in the prices of financial instruments.
33. En décembre 1996, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a élargi son Accord sur le capital aux risques liés au marché – c’est-à-dire les risques de pertes provoquées par des fluctuations des cotes des instruments financiers.
What's the price on the Celtics?
Quelle est la cote des "Celtics"?
Our ratings book price?
Nos cotes d'écoute ?
What the fuck? These prices...
Sale chien, elle est trop chère, ta cotte de mailles !
That nag paid off at almost the opening price.
Ce tocard a presque payé sa cote à I'ouverture.
But if you look at their price per share today--
Faut voir leur cote à la bourse.
- What's the book price?
Quelle est sa cote ?
What price are you making?
- Quelle cote lui donnez-vous ? Peu importe.
Benny's scared. The price of Arab Boy has dropped.
Benny a peur, la cote d'Arab Boy a baissé.
List prices, the blue book?
Leurs cotes dans le bouquin...
- The price is 10-1 now.
- La cote est de 10 contre 1.