Translation for "sported" to french

Sported

verb

• arborer
• jouer
• batifoler
• se moquer de
• s'amuser
• s'ébattre

Translation examples

arborer verb

Nevertheless, for those few fleeting but resonant moments when we have witnessed our athletes proudly wearing our national colours and uniforms emblazoned with our national symbols in international sporting competitions, every heart in my country beats as one.
Cependant, pendant quelques minutes fugaces mais pleines d'émotion, lors des compétitions sportives internationales, quand nous voyons nos athlètes porter sur leur poitrine les emblèmes de notre patrie et arborer fièrement les couleurs nationales, dans mon pays, tous les cœurs battent au même rythme.

UN Journal sports a QR code
Le Journal de l'ONU arbore un code QR

The Spanish royal family is throwing a party in her honor tomorrow night, and in typical Demetria fashion, she plans on sporting a 150-carat diamond necklace.
La famille royale organise une soirée en son honneur demain. Fidèle à sa réputation, elle compte arborer une rivière de diamants de 150 carats.

And Curtis is sporting one, too.
Et Curtis en arbore un aussi.

The barren, sooty iceberg now sports a glowing halo... and a tail.
La toundra, iceberg de suie arbore maintenant un halo lumineux... et une queue.

23 gates and only Gate 9 sporting a noose.
23 portes et seule la Porte 9 arbore un nœud coulant.

You know, I'm sure if you ask nicely, we can get the senator here to show off some of the dance moves he's been sporting lately.
Vous savez, je suis sûr que si vous demandez gentillement, on pourrai avoir le sénateur ici pour faire étalage des pas de danses qu'il a arboré dernièrement

And today, we proudly sport medals!
Et maintenant, on est fier d'arborer les décorations !

jouer verb

The Group also emphasized the important role that sport and sport's governing bodies had to play in the fight against the scourge.
Il souligne également le rôle important que le sport et les organes directeurs des fédérations sportives doivent jouer dans la lutte contre ce fléau.

(c) Engage in play and recreational and sporting activities;
c) Jouer et prendre part à des activités récréatives et sportives;

Sports organizations can act as catalysts to protect the environment.
Les organisations sportives peuvent jouer un rôle catalyseur dans la protection de l'environnement.

Sports personalities have also been encouraged to act as human rights ambassadors.
Des personnalités sportives ont aussi été encouragées à jouer les ambassadeurs des droits de l'homme.

Many schools have sports division with the availability of minimal sports materials for respecting the right of the child to play.
De nombreux établissements scolaires ont une section sportive disposant d'un minimum de matériel de sport, conformément au droit de jouer de l'enfant.

[ Gasps ] You're not gonna hunt me for sport are you?
Vous n'allez pas jouer à me chasser?

God, it's embarrassing watching you play this sport.
Te regarder jouer est une torture.

You're on your own, sport.
A toi de jouer.

It was good playing with you, sport.
C'était bien de jouer avec toi, mon vieux.

We're playing sports?
On va jouer au hockey ?

Charades is a vicious blood sport for Grace.
Jouer avec Grace, c'est sanglant.

I'm not gonna be a good sport about this, Mom.
J'ai pas l'intention de jouer le jeu.

batifoler verb

That the weather's right for sporting
Que c'est un beau temps pour aller batifoler

In the old sporting houses I heard say girls conversed a lot with the clients, joked and sang...
Dans les anciens bordels, les filles pouvaient parler et batifoler avec les clients.

s'amuser verb

Come on, man, just for the sport of it.
Allez, juste pour s'amuser.

"They kill us for their sport."
"Ils nous tuent pour s'amuser."

Ithinktheyenjoy the sport of it.
Je crois que ça les amuse.

God pours it on for sport.
Dieu fait ça pour s'amuser.

I don't play games for the sport!
Je ne joue pas pour m'amuser!

We'll make sport of it.
Nous allons nous amuser.

He only kills for sport.
Il ne tue que pour s'amuser.