Translation for "sponsored terrorism" to french

Sponsored terrorism

• terrorisme parrainé

Translation examples

terrorisme parrainé

Although Tunisia was not currently suffering from Sudanese-sponsored terrorism, other countries were, and to overcome the terrorist threat completely, international cooperation was needed.
Bien que la Tunisie ne soit pas actuellement affectée par des actes de terrorisme parrainés par le Soudan, d'autres pays l'étaient, et pour éliminer totalement la menace terroriste, une coopération internationale était indispensable.

55. It should further be noted that State-sponsored terrorism is not a novel phenomenon nor a unique feature of the contemporary international landscape.
55. Il convient de noter en outre que le terrorisme parrainé par l'État n'est pas un phénomène sans précédent dans l'histoire et sur la scène internationale contemporaine.

53. Concurrent State and individual responsibility applies also to State-sponsored terrorism.
53. La responsabilité concurrente de l'État et de l'individu vaut aussi pour le terrorisme parrainé par l'État.

11. Ordinary terrorists, could not match the ferocity of State-sponsored terrorism used to oppress the population of an occupied territory.
11. Les terroristes ordinaires n'atteignent pas à la cruauté du terrorisme parrainé par les Etats pour opprimer la population d'un territoire occupé.

52. State-sponsored terrorism occurs when a government plans, aids, directs and controls terrorist operations in another country.
52. Il y a terrorisme parrainé par l'État lorsqu'un gouvernement planifie, soutient, oriente et contrôle des opérations terroristes dans un pays tiers.

The reason is war crimes and State-sponsored terrorism.
La cause réside dans les crimes de guerre et le terrorisme parrainé par l'État.

A comprehensive convention on international terrorism -- the early adoption of which must be the next target -- must address the issue of State-sponsored terrorism.
Une convention générale sur le terrorisme international dont l'adoption rapide devrait être l'objectif prioritaire - doit envisager le problème du terrorisme parrainé par les États.

Over the past several years, India has been pursuing a sophisticated strategy of portraying itself as a victim of foreign-sponsored terrorism.
Au cours des dernières années, l'Inde a poursuivi une stratégie sophistiquée consistant à se dépeindre comme victime d'un terrorisme parrainé par l'étranger.

I sponsored the Hanson-Fineman Bill which readjusted the War Powers Act... to allow the executive to respond to state-sponsored terrorism... like that of Iraq, Libya, North Korea, for instance.
J'ai parrainé la Facture Hanson-Fineman laquelle a réajusté L'Acte de Puissance de Guerre... pour permette à l'exécutif de répondre au terrorisme parraîné par l'Etat... comme celui d'Iraq, de Libie, de Corée du Nord, en l'occurence.