Translation for "split-screen" to french

Split-screen

• écran divisé
• écran partagé

Translation examples

écran divisé

I'm looking at a split screen, Tracey!
Je regarde un écran divisé, Tracey !

I'm telling you, this is the tape. It's on here. It's a split-screen thing.
Vous allez voir, c'est un écran divisé, il y a quatre caméras... ça doit être plus loin.

I figured out the split screen.
J'ai compris l'écran divisé.

Split screen makes him look like some talking head on a Sunday-morning news show!
L'écran divisé lui donne l'air d'être dans l'émission du dimanche matin !

I started doing a... kind of a split-screen... thing, and it was gonna be Mary Fisk dancing on one-third of the screen
J'ai commencé à travailler sur une sorte d'écran divisé. Où Mary Fisk allait danser sur un tiers de l'écran.

There's no split screen? It's not Grease.
C'est pas un écran divisé, comme dans Grease.

Am I gonna be on a split screen tomorrow morning with some blogger?
Je vais me retrouver sur un écran divisé demain avec un blogueur ?

Why the hell am I looking at a split screen? !
Pourquoi est-ce que je suis en train de regarder un écran divisé ?

écran partagé

:: Video projection showing quad split screen of the four United Nations Television programme outputs in the centre of the room
:: Un système de projection vidéo doté d'un écran partagé en quatre pour la diffusion des quatre programmes UNTV au centre de la salle;

(a) Video projection showing quad split screen of the four United Nations Television programme outputs in the centre of the room;
a) Un matériel de projection vidéo doté d'un écran partagé en quatre pour la diffusion des quatre programmes de la Télévision des Nations Unies dans le centre de la salle;

The split screen threw me.
L'écran partagé me perturbe.

Leroy, I want to be on the air for all to see split screen we have here, using not only the cameras who are here at Hill Media but also those with you in the trenches.
Leroy, je tiens à être à l'antenne pour que tous voient l'écran partagé que nous avons ici, en utilisant non seulement les caméras qui sont ici à la colline Media, mais aussi celles qui sont avec vous dans les tranchées.