Translation for "spendthrift" to french

Spendthrift

noun

• dépensier
• gaspilleur

Translation examples

dépensier noun

Modern customary law, which has evolved and deviated from the written customary law, holds that in cases where a first male child is a drunkard, spendthrift or irresponsible, the right to inherit property devolves to the child or children who contributed to the development of the property.
En vertu du droit coutumier moderne, qui s'est écarté du droit coutumier écrit, lorsque l'aîné est alcoolique, dépensier ou irresponsable, le droit d'hériter revient à l'enfant ou aux enfants, garçons ou filles, qui ont contribué à la mise en valeur du patrimoine familial.

One study (Policy Project II) found that 40 per cent of men take a relative view or justify physical violence as falling strictly within the family (lack of respect, dishonour arising from adultery or even flirting, disobedience, being a spendthrift), as though these were simply private matters, whereas in fact it is a national issue.
Selon une étude (Policy Project II), 40 % des hommes relativisent ou justifient la violence physique comme étant strictement d'ordre familial (manque de respect, déshonneur par adultère ou flirt, désobéissance, comportement dépensier, etc.), comme s'il s'agissait d'une simple question de vie privée, alors qu'il s'agit d'un véritable drame national!

Unless your boyfriend but I'm a spendthrift.
Moins que votre petit ami, mais je suis plus dépensier.

She's no spendthrift, our Alina.
Pas dépensière, Alina.

That's me, all right- standing up against America's reckless spendthrift politicians.
Bravant les politiciens dépensiers.

He's a nobleman, ambitious, spendthrift.
C'est un grand seigneur. Ambitieux, dépensier...

You're a spendthrift now.
Tu es devenu dépensier.

A waster and a spendthrift.
Un gaspilleur dépensier.

Your father is spendthrift.
Je suis très dépensier...

That spendthrift habit of yours, and doing nothing...
Tu es dépensier, tu as I'habitude de ne rien faire...

Just because I'm spendthrift.
Parce que je suis très dépensier.

a spendthrift, thoughtless, and manipulative.
depensier, inconsequent et manipulateur.

gaspilleur noun

You are a spendthrift! Mother, she spends a lot of money!
Parce qu'elle est vraiment gaspilleuse Dépense(Passe) comme l'enfer

God provides for everyone, except for the spendthrift.
Dieu pourvoit aux besoins de tous, sauf des gaspilleurs.

de prodigalité adjective

14. The only exception to this principle provided by law concerns subjects who are legally incapacitated, either because they are minors, or because they are mentally disturbed or are spendthrifts.
14. La seule exception à ce principe prévue par la loi a trait aux personnes frappées d'une incapacité tenant soit à la minorité, soit à l'altération des facultés mentales ou à la prodigalité.

Incapacity may be declared in respect of minors or spendthrifts, or for impairment of mental faculties.
Il s'agit des incapacités d'exercice pour cause de minorité, d'altération des facultés mentales et de prodigalité.